Одговори 
 
Оцена Теме:
  • 9 Гласова - 4.33 Просечно
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Квиз- Српска историја
19-11-2020, 10:42 PM (Последња измена: 19-11-2020 10:44 PM од ХраброСрце.)
Порука: #14827
RE: Квиз- Српска историја
Цитат:Кењо Станков Јанковић.


"Јуначе, за тебе немам тако велики орден који ти заслужујеш!" - рекао је владика Раде Кењу Станковом и даровао му двије кубуре. Иначе, не треба нагађати чији су стихови уклесани на донесени топ из Жабљака.
Пронађи све корисникове поруке
Цитирај ову поруку у одговору
20-11-2020, 08:13 AM
Порука: #14828
RE: Квиз- Српска историја
Зашто српска војска 1914. није формирала вардарску,брегалничку,ибарску и остале дивизије које је планирала?
Које све дивизије су 1914. прелазиле у Срем?
Пронађи све корисникове поруке
Цитирај ову поруку у одговору
20-11-2020, 12:13 PM
Порука: #14829
RE: Квиз- Српска историја
Није формирала поменуте дивизије због низа разлога: нису урађени пописи, а самим тим ни мобилизацијске књиге, није било ни оружја и опреме за нове дивизије, нису оформљени пукови, ни остале ниже формације, и тако даље...
Тимочке дивизије су прешле у Срем.
ПС хвала свима на питањима, али још једном Вас подсећам да се треба и одговорити на неко питање, јер тема није да Бенито одговара на питања, него сви учесници.
Пронађи све корисникове поруке
Цитирај ову поруку у одговору
20-11-2020, 01:00 PM (Последња измена: 20-11-2020 01:05 PM од Vlad Alekš.)
Порука: #14830
RE: Квиз- Српска историја
(20-11-2020 12:13 PM)Бенито Пише:  ПС хвала свима на питањима, али још једном Вас подсећам да се треба и одговорити на неко питање, јер тема није да Бенито одговара на питања, него сви учесници.

Професоре Бенито, ми одговоримо на питање када мислимо да знамо. Кад не знамо - онда не знамо. Smile

Ево још једног питања у вези са Винавером. Друго питање из триптиха. Smile
Винавер је вероватно наш најбољи преводилац на српски језик. Преводио је са многих језика. А за један његов превод књижевни зналци тврде да је бољи од оригинала. О ком књижевном делу је реч?

Два Рима падоше, трећи још стоји, а четвртога неће бити.
Пронађи све корисникове поруке
Цитирај ову поруку у одговору
20-11-2020, 01:24 PM
Порука: #14831
RE: Квиз- Српска историја
(20-11-2020 01:00 PM)Vlad Alekš Пише:  
(20-11-2020 12:13 PM)Бенито Пише:  ПС хвала свима на питањима, али још једном Вас подсећам да се треба и одговорити на неко питање, јер тема није да Бенито одговара на питања, него сви учесници.

Професоре Бенито, ми одговоримо на питање када мислимо да знамо. Кад не знамо - онда не знамо. Smile

Ево још једног питања у вези са Винавером. Друго питање из триптиха. Smile
Винавер је вероватно наш најбољи преводилац на српски језик. Преводио је са многих језика. А за један његов превод књижевни зналци тврде да је бољи од оригинала. О ком књижевном делу је реч?


Да није превод романа "Гаргантуа и Пантагруел"

А стварно је професор. Ово се односи на Бенита Smile
Пронађи све корисникове поруке
Цитирај ову поруку у одговору
20-11-2020, 01:34 PM
Порука: #14832
RE: Квиз- Српска историја
(20-11-2020 01:24 PM)Mitic Пише:  
(20-11-2020 01:00 PM)Vlad Alekš Пише:  Ево још једног питања у вези са Винавером. Друго питање из триптиха. Smile
Винавер је вероватно наш најбољи преводилац на српски језик. Преводио је са многих језика. А за један његов превод књижевни зналци тврде да је бољи од оригинала. О ком књижевном делу је реч?


Да није превод романа "Гаргантуа и Пантагруел"

Тако је, Митићу соколе!
Јеси ли читао превод? А оригинал? Smile
У питању је сјајни роман Раблеа. Ја га нисам читао у оригиналу, нити сам читао превод.
Једном приликом ми се десило следеће. Читао сам неке приповетке од Кортасара. Писац цитира стихове из Шекспировог Магбета на енглеском. У фусноти је превод на српски. Ја читам и не могу да верујем - превод звучи боље од оригинала. Погледам чији је превод, кад оно - Винавер!

Два Рима падоше, трећи још стоји, а четвртога неће бити.
Пронађи све корисникове поруке
Цитирај ову поруку у одговору
20-11-2020, 02:41 PM
Порука: #14833
RE: Квиз- Српска историја
(20-11-2020 01:34 PM)Vlad Alekš Пише:  
(20-11-2020 01:24 PM)Mitic Пише:  
(20-11-2020 01:00 PM)Vlad Alekš Пише:  Ево још једног питања у вези са Винавером. Друго питање из триптиха. Smile
Винавер је вероватно наш најбољи преводилац на српски језик. Преводио је са многих језика. А за један његов превод књижевни зналци тврде да је бољи од оригинала. О ком књижевном делу је реч?


Да није превод романа "Гаргантуа и Пантагруел"

Тако је, Митићу соколе!
Јеси ли читао превод? А оригинал? Smile
У питању је сјајни роман Раблеа. Ја га нисам читао у оригиналу, нити сам читао превод.
Једном приликом ми се десило следеће. Читао сам неке приповетке од Кортасара. Писац цитира стихове из Шекспировог Магбета на енглеском. У фусноти је превод на српски. Ја читам и не могу да верујем - превод звучи боље од оригинала. Погледам чији је превод, кад оно - Винавер!


Нисам читао оригинал, а знам да сам био почео да читам Винаверов превод на наш језик, али нисам далеко одмако од читања и онда сам престао да читам. Не сећам се који је био разлог престанка читања.

Знам да ми је један професор књижевности рекао да је то најбољи превод тог романа
Пронађи све корисникове поруке
Цитирај ову поруку у одговору
20-11-2020, 05:17 PM
Порука: #14834
RE: Квиз- Српска историја
Тако, брате. Одлична питања и одговори.
ПС заобиђите ме са "професоре", чак и кроз шалу.
Професори су били: Живојиновић, Екмечић, Новак, Амфилохије итд... Сви ти људи који су говорили и писали на више језика и представљали ауторитете у науци далеко изван граница свог народа.
Пронађи све корисникове поруке
Цитирај ову поруку у одговору
20-11-2020, 06:26 PM
Порука: #14835
RE: Квиз- Српска историја
(20-11-2020 12:13 PM)Бенито Пише:  Није формирала поменуте дивизије због низа разлога: нису урађени пописи, а самим тим ни мобилизацијске књиге, није било ни оружја и опреме за нове дивизије, нису оформљени пукови, ни остале ниже формације, и тако даље...
Тимочке дивизије су прешле у Срем.
ПС хвала свима на питањима, али још једном Вас подсећам да се треба и одговорити на неко питање, јер тема није да Бенито одговара на питања, него сви учесници.

Прво мислим да нису могли да мобилишу оне који су били у Турској пре 1912. јер нису служили војску.
Изгледа нико не зна ово што пише овде https://prvisvetskirat.rs/biblioteka/vel...edinjenje/
да су дунавска и шумадијска дивизија прешле Саву код Купинова и успешно ратовале у Срему и дошле до Пазове и скоро до Руме а сви знају за неуспешан прелаз тимочке дивизије код Чеврнтије.
Пронађи све корисникове поруке
Цитирај ову поруку у одговору
21-11-2020, 04:53 PM
Порука: #14836
RE: Квиз- Српска историја
Браво, пек!
Пронађи све корисникове поруке
Цитирај ову поруку у одговору
21-11-2020, 04:57 PM
Порука: #14837
RE: Квиз- Српска историја
Савет сваког професора историје-ментора при изради научних радова увек је исти - што већи захват најшароликијих историјских извора. То је и данас тако.
Осим у случају историје Југославије.
Које изворе српски професори историје Југославије априори одбацују и не дозвољавају студентима да их користе?
Пронађи све корисникове поруке
Цитирај ову поруку у одговору
21-11-2020, 05:57 PM
Порука: #14838
RE: Квиз- Српска историја
Архив Југославије, четничка документа... Сем у ријетки случајевима који су наведени у књигама комунистичке Југославије која компромитују четнички покрет.
Пронађи све корисникове поруке
Цитирај ову поруку у одговору
21-11-2020, 06:04 PM
Порука: #14839
RE: Квиз- Српска историја
Ма јок, не бране они то. (Четнички архив је у Војном архиву, а не Архиву Југославије)
Књиге Милослава Самарџића су декретом забрањене на било ком факултету у Српству који имају катедру за историју.
А зашто, шта мислите?
Пронађи све корисникове поруке
Цитирај ову поруку у одговору
21-11-2020, 06:20 PM
Порука: #14840
RE: Квиз- Српска историја
(21-11-2020 06:04 PM)Бенито Пише:  Ма јок, не бране они то. (Четнички архив је у Војном архиву, а не Архиву Југославије)
Књиге Милослава Самарџића су декретом забрањене на било ком факултету у Српству који имају катедру за историју.
А зашто, шта мислите?

Знам за усмене забране. Јел сад има и написмено?
Пронађи све корисникове поруке
Цитирај ову поруку у одговору
Одговори 


[-]
Podeli (Prikazi sve)
Facebook Linkedin Twitter Digg

Скочи на Форум:


Корисник(а) прегледа ову тему: 1 Гост(а)