Сведочење спашеног америчког пилота: 29. октобар 2010.

Сведочио спашени пилот

Милтон Френд, један од преко 600 америчких авијатичара које су спасили четници, и његова супруга, дошли су у Београд самоиницијативно и о свом трошку

ПИШЕ: Милослав САМАРЏИЋ

Рочиште за рехабилитацију ђенерала Драже од 29. октобра 2010. године остаће упамћено по сведочењу једног од оборених америчких авијатичара које су спасили четници, потпуковника у пензији Милтона Френда. Иначе, као што се и очекивало, рехабилитација није проглашена, а утисак потписника ових редака је да се то скоро неће ни десити. На следеће рочиште, заказано за 9. децембар, позван је противник предлагача, бивши партизан и функционер милиције Ристо Вуковић. Судија није рекао ни да хоће ни да неће прихватити Вуковићево сведочење. Пре него што то одлучи, жели да чује шта Вуковић има да каже.

Тако, као најранији могући датум за проглашење Дражине рехабилитације остаје рочиште после овога, које ће се одржати у јануару или фебруару 2011. године. Међу подносиоцима предлога преовладава мишљење да ће суд, после саслушања Ристе Вуковића, одбити његово сведочење, и да ће потом прогласити рехабилитацију. Међутим, на претходна два рочишта отворено је низ питања, о којима може да се расправља у недоглед: да ли су стенограми са “суђења столећа“ оригинални или не, затим расправа о документима које је државна Комисија за проналажење Дражиног гроба добила у Великој Британији, питање пресуде, итд. Дај Боже да је другачије, али све ово не личи на крај, већ на почетак једног процеса, и то дуготрајног.

И ово рочиште је одржано у Окружном суду у Тимочкој улици. Било је најава да ће се процес, због великог интересовања, преместити у Палату правде, тј. у већу судницу, али то се није десило. Ова судница заиста је мала, предвиђена је за око 20-так особа. Ипак, ту се некако сместило двоструко више људи: судско веће, подносиоци предлога, затим заступник противника подносиоца предлога, као и акредитовани новинари. Овом приликом, исправљена је грешка са прошлог рочишта, па сам се у судници нашао и ја, као један од подносилаца предлога за рехабилитацију.

Најпре је говорио председник судског већа, судија Александар Ивановић. Рекао је да се после претходног рочишта суд обратио државној Комисији за проналажење Дражиног гроба, са захтевом да пошаље недавно добијена британска документа о “суђењу столећа“, и то преведена на српски језик. Међутим, Комисија је послала само делимично преведена документа. Остатак треба да се преведе ускоро и да се проследи суду и предлагачима.

У међувремену, најважнији делови ове британске грађе објављени су у штампи. Тако се могло видети да ту нема ничег битног. Много важнија су британска документа објављена у књигама, рецимо, Дејвида Мартиина, браће Живана и Радоја Кнежевића или Станише Р. Влаховића. Ова потоња, под насловом “Зборник докумената из Британске архиве“, има доста грађе и у вези процеса ђенералу Дражи 1946. године. Поред осталог, ту се види како је британски амбасадор у Београду, Ралф Стивенсон, сматрао да су комунисти неспособни да спроведу суђење како треба, додајући: “Било би далеко боље за режим да је (Титова) влада изјавила да је Дража био убијен у току хватања док је покушавао бекство“.

Елем, после судије говорио је заступник подносилаца захтева, адвокат Зоран Живановић. Рекао је да подносиоци остају при свему до сада реченом: да у процесу не може учествовати “друга страна“, јер се рехабилитација законом дефинише као једностраначки процес, у коме се утврђује само то да ли је пресуда донета из политичких и идеолошких разлога; да противници подносиоца предлога не могу додавати кривицу, јер се по закону не може судити преминулима; најзад, да Закон о кривичном поступку не дозвољава понављање кривичног поступка, осим на захтев јавног тужиоца.

Живановић је после овога предложио да се саслуша амерички авијатирач Милтон Френд, поред осталог и због тога што се у оптужници против Драже тврдило да су четници убили четири оборена америчка пилота. Комунисти су чак навели имена тих пилота, али они су се одмах јавили из Америке, понудивши се да дођу у Београд као сведоци. Заправо, понудила се веће група пилота, али комунистичка влада им није дозволила да сведоче.

Суд је прихватио предлог адвоката Живановића, али пре него што је Милтон Френд ушао у судницу, судија је поставио два питања: да ли подносиоци предлога за рехабилитацију поседују извод из матичне књиге умрлих за Дражу и да ли поседују пресуду којом је он осуђен на смрт?

Одговор адвоката Живановића на оба питања био је негативан. Судија је тада рекао да поседује три пресуде, које се делимично разликују: једна има образложење, једна нема, а једна има делимично образложење. Све три пресуде су од од 15. јула 1946. и носе исти број: 1/46. Налазе се у Војном архиву, у документима са суђења, под ознаком Документациона јединица бр. 52. Ове документационе јединице добили су прошле године и суд и подносиоци предлога. Адвокат Живановић тврдио је да је реч о записнику са процеса, који има у једном примерку, док је судија Ивановић одговорио да пресуде не личе на стенограме. Углавном, ово је још једно од питања о којима ће се расправљати и на наредним рочиштима.

Милтон Френд је војник од каријере, учествовао је у три рата: У Другом светском рату, Корејском и Вијетнамском рату. Пошто има 88 година, судија му је понудио да не устаје док говори. Међутим, Френд је то одбио и сво време је стајао. Његово сведочење трајало је доста дуго, читав сат, ако не и више. Разлог овоме је превођење. Утисак је да овлашћени судски тумач не барата баш најбоље војном терминологијом. Милтон, с друге стране, тешко изговара српска имена људи и места. Заправо, већ утврђивање тачног назива места у коме је Милтон рођен узело је барем два минута. На крају је судија замолио Милтона да назив тог места напише.

Френд је био навигатор у тада највећим бомбардерима на свету, Б-24. На Дан Д, 6. јуна 1944. године, његов бомбардер полетео је у једној огромној групи авиона према нафтним пољима у области Плоештија, у Румунији, која су била од виталног значаја за немачку ратну машинерију. У повратку, немачки ловац “месершмит 109“ погодио је Милтонов авион изнад Источне Србије. Сви пилоти су искочили, али један није преживео пад. Милтона и његове другове прихватили су “четници Драже Михаиловића“ (он је користио тај термин, док су и судија и адвокат говорили “Југословенска војска у Отаџбини“).

Спашени пилоти одведени су у Хомољске планине, испред немачких потера, које су кренуле чим су се на небу оцртали падобрани. После петнаестак дана, авијатичари су пребачени у Прањане. Милтон је тада видео да су Прањани центар за окупљање већег броја оборених авијатичара. Крајем јуна већ их је било толико да су, у сарадњи са ђенералом Дражом, основали Комитет за евакуацију.

Тај комитет је у основи имао два задатка.

Прво, да се родитељи пилота, којима је јављено да су им деца “нестала у акцији“, обавесте да су они живи, здрави и на сигурном. Овај задатак обављен је ефикасно, јер је Југословенска војска (четници) имала једну радио станицу у Америци. Овој радио станици са Равне Горе су слати извештаји са именима пилота, као и адресе њихових мајки, којима је потом саопштавана радосна вест.

Други задатак Комитета за евакуацију састојао се у хватању везе са командом 15. америчке ваздухопловне армије у Барију. Наиме, јун 1944. године био је први месец, још од јесени 1941. године, у коме није било везе између Југословенске војске и Западних савезника, пошто је њихова последња мисија напустила Прањане 29. маја. Службени став савезника био је да четници малте не и не постоје, пошто су их наводно надмоћније партизанске јединице савладале и сада држе највећи део земље. Пилотима је говорено да, ако буду оборени, потраже партизане, а да, ако којим случајем налете на неког четника, буду опрезни. “Четници ће вам исећи уши“, поновио је Френд шта му је речено уочи полетања.

Са једног бомбардера обореног код Љига четници и пилоти скинули су радио станицу, преко које је Комитет за евакуацију успоставио везу са Баријем. Официри у 15. ваздухопловној армији нису били упознати са “вишом политиком“, тј. заиста су веровали да већи део окупиране Краљевине Југославије држе партизани. Сада, када су стигле поуздане информације да заправо знатно више пилота пада на страну четника, који не предају пилоте Немцима, већ их штите – 15. ваздухопловној армији није било лако да донесе исправну одлуку. Јер, овим информацијама практично се читава “виша политика“ доводила у сумњу. Компромис је нађен у покретању Мисије “Халјард“, која се и дуго година после рата третирала као војна тајна.

Углавном, Милтон је евакуисан са импровизованог аеродрома у Прањанима, у првој групи, 9. августа 1944. године. На жалост, све ово о Комитету за евакуацију, због проблема у комуникацији, није сасвим прецизно унето у записник (испало је да се Комитет налазио негде другде и да оборени пилоти покушавају да ступе у везу са њим). Скромни допринос овом рочишту дао сам тако што у записник, као место у које су после прихватања четници одвели Милтонову групу, није уписан Пожаревац. Милтон је, у више покушаја, помињао Пожаревац и Пожегу, а Пожаревац нешто чешће, па се касније, када је диктирао за записник, судија определио за овај град. Ипак, уважио је примедбу да то никако није могуће. Тако је уписано само “непознато место“.

Милтон Френд и његова супруга дошли су у Београд самоиницијативно и о свом трошку. Френд је о процесу рехабилитације сазнао од своје пријатељице, Александре Ребић из Чикага. У Србији је први пут од 1944. године и утисци су му изванредни. Посетио је престолонаследника Александра, Војни музеј на Калемгдану; Опленац и, наравно, Прањане. Френдови су Американци Мојсијеве вере. То је важно напоменути јер су и раније, међу свим пилотима које су спасили четници, српском народу највише покушавали да се одуже Јевреји, од Дејвида Мартина до Ричарда Фелмана.

 

72 мишљења на „Сведочење спашеног америчког пилота: 29. октобар 2010.

  1. I have been surfing online more than 3 hours today, yet I never found any interesting article like yours. It is pretty worth enough for me. Personally, if all site owners and bloggers made good content as you did, the internet will be much more useful than ever before.

  2. Hello my pal! I would like to express that pros and cons awesome, awesome published including the majority of substantial infos. I would like to fellow more blogposts like that . Hello my pal! I would like to express that pros and cons awesome, awesome published including the majority of substantial infos. I would like to fellow more blogposts like that .

  3. I liked up to you will obtain carried out right here. The comic strip is attractive, your authored subject matter stylish. nonetheless, you command get bought an nervousness over that you want be turning in the following. ill indisputably come more beforehand once more as precisely the similar just about very ceaselessly inside case you defend this increase.

  4. Hello! I could have sworn I’ve been to this blog before but after browsing through some of the post I realized it’s new to me. Anyways, I’m definitely happy I found it and I’ll be book-marking and checking back frequently!

  5. A lot of thanks for every one of your efforts on this site. Betty really loves engaging in investigations and it’s simple to grasp why. Almost all notice all relating to the compelling method you offer reliable tips and tricks through this blog and even boost contribution from other individuals about this area of interest and our own simple princess is really understanding a lot. Have fun with the rest of the year. You have been conducting a glorious job.

  6. Excellent beat ! I would like to apprentice while you amend your website, how could i subscribe for a blog site? The account helped me a acceptable deal. I had been a little bit acquainted of this your broadcast provided bright clear idea

  7. Hello would you mind letting me know which webhost you’re using? I’ve loaded your blog in 3 completely different web browsers and I must say this blog loads a lot quicker then most. Can you suggest a good hosting provider at a reasonable price? Kudos, I appreciate it!

  8. What i do not understood is actually how you are not really much more neatly-appreciated than you may be right now. You are very intelligent. You understand thus significantly relating to this subject, made me in my opinion imagine it from numerous varied angles. Its like men and women don’t seem to be interested until it is something to do with Woman gaga! Your own stuffs great. At all times maintain it up!

  9. There are actually loads of particulars like that to take into consideration. That is a nice level to carry up. I offer the thoughts above as common inspiration but clearly there are questions like the one you convey up where an important thing can be working in honest good faith. I don?t know if greatest practices have emerged around issues like that, however I’m positive that your job is clearly identified as a good game. Both boys and girls really feel the impression of just a second’s pleasure, for the rest of their lives.

  10. Howdy would you mind sharing which blog platform you’re working with? I’m planning to start my own blog soon but I’m having a difficult time selecting between BlogEngine/Wordpress/B2evolution and Drupal. The reason I ask is because your design seems different then most blogs and I’m looking for something completely unique. P.S Apologies for getting off-topic but I had to ask!

Оставите одговор

Ваша адреса е-поште неће бити објављена. Неопходна поља су означена *