[Chicot]

Једино ако се догађај одиграо пре његовог хапшења, а да је горња процена каснијег датума. Ова друга референца указује да је надлежни немачки официр испитивао околности преговора са Јевђевићем те је могуће да су такви разговори, ако су уопште вођени, били на локалном нивоу.
Нешто ту не штима..

---

Мислим да та депеш......изгледа убаћена
DEFE 3/222, XL 9304
reel no. 40
Ref CX/MSS/T299/28
poruka od 6. septembra, 44.

Из чистог разлог.......грамтике, сепловање и како је писано.....то није енглез писао!

Па није, ја сам Што се тиче спеловања, могуће је да је моја грешка у прекуцавању.
Не знам на шта тачно мислите, мени су све депеше писане мени "чудним стилом" за половину се мучим да разумем. Половину још нисам укапирао. Имају посебну форму за војне скраћенице и граматичке форме типа "colon"-повлака, "sugar sugar" - оклопна, "two stroke"- ?...
За ово се види да није стриктно превод већ интерпретација.