05-12-2021, 01:00 AM
Da primetim: Za godinu i po su vam u Srbiji uspeli da nametniu nesto sto nisu uspeli do sada: Mi nikad nismo pricali Korona virus, Male boginje virus, nego viurus Korona virus Malih boginja.... Ali NIKAD niej isao engleski nacin formiranja imenica, kao wine bottle, vino flasa, nego flasa za vino, flasa vina.... Kako tako lako padate na novo...niej mi jasno. D aje bar nesto pametno i logicno, ali nije. Od mene korona virus nece cujete nikad, cak ne ni virus Korona, nego samo Korona.
Engleiz ne podrazumevaju kao mi. Englezu nije normalno da pricate o necemu i ti mu kazes: Will you do? Moras Will you do it? Mi ladno kazem Oces da uradis? Ne treba TO.
Tako njima treba virus posle Korone, nama ne treba, recimo naslov teme moze biti samo Korona, svi znaju o cemu je.. Plus kod njih je logicnije, jer oni pisu spojeno: Coronavirus. To je stvarno jedna stvar. A sta je Korona virus? Nista. Da ste bar spojili, pa da covek kaze, eto drze se engleskog ali sa logikom.
Kod nas taj engleski nacin pali samo u obliku Korona-virus i to samo u retkim slucajevima(recimo vino-flasa ne pali nikad), ali to je vrlo glupo koristiti, nepotrebno, neprirodno za srpski.
Engleiz ne podrazumevaju kao mi. Englezu nije normalno da pricate o necemu i ti mu kazes: Will you do? Moras Will you do it? Mi ladno kazem Oces da uradis? Ne treba TO.
Tako njima treba virus posle Korone, nama ne treba, recimo naslov teme moze biti samo Korona, svi znaju o cemu je.. Plus kod njih je logicnije, jer oni pisu spojeno: Coronavirus. To je stvarno jedna stvar. A sta je Korona virus? Nista. Da ste bar spojili, pa da covek kaze, eto drze se engleskog ali sa logikom.
Kod nas taj engleski nacin pali samo u obliku Korona-virus i to samo u retkim slucajevima(recimo vino-flasa ne pali nikad), ali to je vrlo glupo koristiti, nepotrebno, neprirodno za srpski.

