22-07-2022, 06:26 PM
(22-07-2022, 01:38 PM)Chicot Пише: Mada je možda sekundarno, meni bode oči to što je Radašin izabrao naslov po imenu Haljard, što je američka operacija. Pošto je kako izgleda u fokusu srpska drama, srpski seljak i generalno doprinos Srba toj operaciji, trebalo je naći adekvatniji naslov.
Ovako ispada da se ide linijom manjeg otpora, jahanje na talasu dnevne politike i šlepanje uz činjenicu da u zadnje vreme ameri dolaze i pranjane, ambasade pišu čestitke i zahvalnice. Prilika i da se ućari neka kinta uvlakačkom strategijom.
Komunisti nisu ekranizaciju svojih "epopeja" zvali po nemačkim operacijama "Švarc", "Vajs", nego sa sopstvenom mitologijom, "Bitka na neretvi/sutjesci"..
Мало је тешко дати други назив. На домаћем терену, спашавање савезничких авијатичара није имало назив операције ни код четника а ни код партизана.
Значи морало би описно па онда још додати још неки епитет, рогобатно би звучало.