02-04-2025, 09:42 AM
ПРЕВОД ДОКУМЕНТА 1871-ПС
Записник са конференције Фирера и италијанског министра иностраних послова грофа Ћана, у присуству министра спољних послова Рајха из Оберсалцберга 12. августа 1939.
------
Гроф Ћано је питао до када ће, по Фиреровом мишљењу, морати да се реши питање Данцига. Фирер је одговорио да ће ово питање на овај или онај начин морати да буде решено до краја августа. На Ћаново питање како је Фирер замислио решење, Фирер је одговорио да ће Пољска морати политички да се одрекне Данцига, при чему ће њени економски интереси, наравно, бити очувани, и да ће она својим општим ставом морати да допринесе ослобађању напетости. Сумњиво је да ли ће Пољска бити вољна да то учини; јер је до сада одбијала немачке предлоге. Фирер је лично дао ове предлоге Беку приликом његове посете Оберсалцбергу. Били су веома повољни за Пољску. У замену за политички повратак Данцига Немачкој, уз потпуно очување пољских економских интереса и успостављање везе између Источне Пруске и Рајха, Немачка је признала граничну гаранцију, 25-годишњи пакт о пријатељству и учешће Пољске у утицају на Словачку. У то време Бек је прихватио предлог уз напомену да жели да га испита. Оштро одбијање било је само последица енглеске интервенције. Штавише, циљеви Пољске могу се јасно видети у њеној штампи. Треба окупирати читаву Источну Пруску, хоће да напредују до Берлина, итд. Дугорочно, за велику силу је неподношљиво да толерише тако непријатељског суседа на удаљености од само 150 км од главног града. Фирер је стога одлучан да искористи прилику следеће политичке провокације, у виду ултиматума, бруталног малтретирања Немаца, покушаја изгладњивања Данцига, или нечег сличног, да нападне Пољску у року од 48 сати и на тај начин реши проблем. То би значило знатно јачање Осовине, као што би италијанска ликвидација Југославије значила знатно повећање моћи Осовине.
*****
Салцбург 12. августа 1939
потписао Шмит
Извор: Document No. 1871-PS у: "Nazi Conspiracy and Aggression Volume IV", Office of the United States Chief Counsel for Prosecution of Axis Criminality Washington, DC : United States Government Printing Office, 1946
https://avalon.law.yale.edu/imt/1871-ps.asp
Записник са конференције Фирера и италијанског министра иностраних послова грофа Ћана, у присуству министра спољних послова Рајха из Оберсалцберга 12. августа 1939.
------
Гроф Ћано је питао до када ће, по Фиреровом мишљењу, морати да се реши питање Данцига. Фирер је одговорио да ће ово питање на овај или онај начин морати да буде решено до краја августа. На Ћаново питање како је Фирер замислио решење, Фирер је одговорио да ће Пољска морати политички да се одрекне Данцига, при чему ће њени економски интереси, наравно, бити очувани, и да ће она својим општим ставом морати да допринесе ослобађању напетости. Сумњиво је да ли ће Пољска бити вољна да то учини; јер је до сада одбијала немачке предлоге. Фирер је лично дао ове предлоге Беку приликом његове посете Оберсалцбергу. Били су веома повољни за Пољску. У замену за политички повратак Данцига Немачкој, уз потпуно очување пољских економских интереса и успостављање везе између Источне Пруске и Рајха, Немачка је признала граничну гаранцију, 25-годишњи пакт о пријатељству и учешће Пољске у утицају на Словачку. У то време Бек је прихватио предлог уз напомену да жели да га испита. Оштро одбијање било је само последица енглеске интервенције. Штавише, циљеви Пољске могу се јасно видети у њеној штампи. Треба окупирати читаву Источну Пруску, хоће да напредују до Берлина, итд. Дугорочно, за велику силу је неподношљиво да толерише тако непријатељског суседа на удаљености од само 150 км од главног града. Фирер је стога одлучан да искористи прилику следеће политичке провокације, у виду ултиматума, бруталног малтретирања Немаца, покушаја изгладњивања Данцига, или нечег сличног, да нападне Пољску у року од 48 сати и на тај начин реши проблем. То би значило знатно јачање Осовине, као што би италијанска ликвидација Југославије значила знатно повећање моћи Осовине.
*****
Салцбург 12. августа 1939
потписао Шмит
Извор: Document No. 1871-PS у: "Nazi Conspiracy and Aggression Volume IV", Office of the United States Chief Counsel for Prosecution of Axis Criminality Washington, DC : United States Government Printing Office, 1946
https://avalon.law.yale.edu/imt/1871-ps.asp