Јуче, 12:03 PM
Краљ Петар II од Југославије председнику Рузвелту
Вашингтон, 22. јул 1942.
Господине председниче: Са осећајем патње преносим Вам најновије извештаје о условима у Југославији који су ми стигли од мог министра војног, генерала Драже Михаиловића. Дужност да Вас упознам са овим трагичним извештајем о окрутностима и прогонима почињеним над мојом земљом је тим болнија што се поклапа са мојим одласком из Сједињених Држава где сте ми Ви, господине председниче, Влада и народ пружили најтоплије гостопримство и великодушну љубазност која ће ми дуго остати у захвалном сећању.
Генерал Михаиловић извештава о злочинима и масакрима које су Мађари и Павелићев режим починили над српским становништвом. У овом извештају се наводи да су ови злочини сада достигли тачку у којој су градске власти Београда званично забраниле пливање у рекама Сава и Дунав, јер су њихове воде, које теку кроз регионе које су окупирали Мађарска и Павелићева влада, контаминиране и заражене масакрираним људским телима која плутају у њиховом току. Само у Београду током маја месеца 760 људи је погубљено од стране Немаца без суђења, објашњења или било каквог очигледног разлога.
Бугари, можда не сасвим уверени у коначни успех оружја Осовине, у почетку су деловали уздржаније у извршењу масовних бруталности против Срба. Међутим, недавно су започели кампању тако неописивих злочина, посебно у долинама Мораве и Топлице, а ти злочини су такве природе и чине се на тако масован начин да изгледа немогуће поверовати да било која група људских бића може још дуго да их поднесе.
Генерал Михаиловић изјављује да људи у тим крајевима не разумеју зашто ваздухопловне снаге Уједињених нација нису предузеле одмазде против Бугарске и хитно захтевају да моја влада у Лондону и владе наших савезника одмах предузму ефикасније акције у том циљу.
Тренутно су Мађари, Бугари и Павелићев режим, на челу са Немцима, на добром путу да истребе целокупно становништво чија је једина грешка била што је желео да по сваку цену брани своју слободу и независност.
Током моје посете Сједињеним Државама, пронашао сам у вама, господине председниче, и у сваком Американцу кога сам срео у свим сферама живота, не само дубоко хуманитарно саосећање према свима који су патили у одбрани слободе, већ и чврсту решеност да се поразе бруталне силе зла где год да бесне у свету. Коначна победа демократског оружја обезбедиће сигуран живот свим мушкарцима и женама који су пружили отпор и преживели. У међувремену, мој народ је подвргнут таквим прогонима да је њихов национални опстанак доведен у питање, осим ако се не предузму мере да се заустави окрутно и систематско уништавање њихових виталних снага. Апелујем на вас, господине председниче, да испитате и усвојите све методе које би могле приморати непријатеља да прекине ово немилосрдно клање. Молим вас да пронађете начин да ојачате мој народ у њиховом континуираном отпору непријатељу и у њиховој огорченој борби за опстанак.
Ништа што је непријатељ учинио или ће тек учинити не може пољуљати моје и поверење мог народа у коначни исход овог рата и у будућност Југославије. Наша земља ће бити слободна. Знам да ће одговорни за почињене злочине бити кажњени и знам да ће нераскидиво јединство Срба, Хрвата и Словенаца такође бити елемент снаге који ће послужити стварању праведног светског поретка, како сте га сами дефинисали, и који ће спасити народе од слепила прошлости.
Верујте ми, господине председниче,
С поштовањем,
Петар II Р.
https://history.state.gov/historicaldocu...42v03/d697
Вашингтон, 22. јул 1942.
Господине председниче: Са осећајем патње преносим Вам најновије извештаје о условима у Југославији који су ми стигли од мог министра војног, генерала Драже Михаиловића. Дужност да Вас упознам са овим трагичним извештајем о окрутностима и прогонима почињеним над мојом земљом је тим болнија што се поклапа са мојим одласком из Сједињених Држава где сте ми Ви, господине председниче, Влада и народ пружили најтоплије гостопримство и великодушну љубазност која ће ми дуго остати у захвалном сећању.
Генерал Михаиловић извештава о злочинима и масакрима које су Мађари и Павелићев режим починили над српским становништвом. У овом извештају се наводи да су ови злочини сада достигли тачку у којој су градске власти Београда званично забраниле пливање у рекама Сава и Дунав, јер су њихове воде, које теку кроз регионе које су окупирали Мађарска и Павелићева влада, контаминиране и заражене масакрираним људским телима која плутају у њиховом току. Само у Београду током маја месеца 760 људи је погубљено од стране Немаца без суђења, објашњења или било каквог очигледног разлога.
Бугари, можда не сасвим уверени у коначни успех оружја Осовине, у почетку су деловали уздржаније у извршењу масовних бруталности против Срба. Међутим, недавно су започели кампању тако неописивих злочина, посебно у долинама Мораве и Топлице, а ти злочини су такве природе и чине се на тако масован начин да изгледа немогуће поверовати да било која група људских бића може још дуго да их поднесе.
Генерал Михаиловић изјављује да људи у тим крајевима не разумеју зашто ваздухопловне снаге Уједињених нација нису предузеле одмазде против Бугарске и хитно захтевају да моја влада у Лондону и владе наших савезника одмах предузму ефикасније акције у том циљу.
Тренутно су Мађари, Бугари и Павелићев режим, на челу са Немцима, на добром путу да истребе целокупно становништво чија је једина грешка била што је желео да по сваку цену брани своју слободу и независност.
Током моје посете Сједињеним Државама, пронашао сам у вама, господине председниче, и у сваком Американцу кога сам срео у свим сферама живота, не само дубоко хуманитарно саосећање према свима који су патили у одбрани слободе, већ и чврсту решеност да се поразе бруталне силе зла где год да бесне у свету. Коначна победа демократског оружја обезбедиће сигуран живот свим мушкарцима и женама који су пружили отпор и преживели. У међувремену, мој народ је подвргнут таквим прогонима да је њихов национални опстанак доведен у питање, осим ако се не предузму мере да се заустави окрутно и систематско уништавање њихових виталних снага. Апелујем на вас, господине председниче, да испитате и усвојите све методе које би могле приморати непријатеља да прекине ово немилосрдно клање. Молим вас да пронађете начин да ојачате мој народ у њиховом континуираном отпору непријатељу и у њиховој огорченој борби за опстанак.
Ништа што је непријатељ учинио или ће тек учинити не може пољуљати моје и поверење мог народа у коначни исход овог рата и у будућност Југославије. Наша земља ће бити слободна. Знам да ће одговорни за почињене злочине бити кажњени и знам да ће нераскидиво јединство Срба, Хрвата и Словенаца такође бити елемент снаге који ће послужити стварању праведног светског поретка, како сте га сами дефинисали, и који ће спасити народе од слепила прошлости.
Верујте ми, господине председниче,
С поштовањем,
Петар II Р.
https://history.state.gov/historicaldocu...42v03/d697