14-03-2017, 05:58 PM
(14-03-2017, 05:34 PM)Милослав Самарџић Пише: Ватра, Ћићевац није 100%. Да не објашњавам зашто.Транскрипција је овде проблем, поготово јер је тешко било да се разумеју. Али мислим да слово ”S” није проблем, слично се изговара.
У питању је 99% Сисевац. Ту је негде био штаб Раваничке бригаде. И зато је поред осталог пут био проблем (Велика Морава).
У оригиналу пише:
”...Chetnik brigade Headquarters near town of Cicevac..."
За Ћаћића наводи да се налазио:
”Cicevac - 4 or 5 miles n.e."
У преводу су се налазили око 6-8км северозападно од Ћићевца, можда у селима Претковац, Нови или Стари Брацин.
Мапе које су авијатичари имали нису биле најдетаљније, зато се и везују за ближа места.
Тако да мислим да је вероватније да се ради о околини Ћићевца, а не о Сисевцу.