02-11-2017, 08:11 PM
Mi knjiški moljici nađosmo ovo:
Pa ka'e:
Тисућа је словенска и српска реч јер се јавља и у другим словенским језицима.
Хиљада је грчка реч коју су нам донели Цинцари трговци крајем 19. столећа, а онда се одомаћила по принципу "туђе је отменије". Дакле, ако користим речи "тисућа" и столеће" не сматрам да сам рабио хрватске него српске речи.
Pa u knjigama starim srpskim pravoslavnim od učenih Srba u ono vreme nađosmo njihove zapise:
Narodni srpski jezik poznavao je tisuću.
Tisonšta je (pisana) srpska redakcija staroslověnskog.
- Nikola Mirošević, 1412: "Ja Nikola Mirošević, kanžalijer, pisah sarpskijem jezikom u Kastio od Budve u carkvu svete bogorodice ljeta od porođenija Hristova tisućja i četiri stotine i dva na deset mjeseca žuna na šest, u subotu. " -
-Jelena Lazarević-Balšić, Oporuka 1442: "A što se tisuća dukat u komunu, molju i zaklinjem gospodina mi i sina vojevodu, da mi ih da gospođe Jelene, da ona s mojem duhovnikom podeli za moju dušu. " -
-Jerotěj Račanin: "obrětosmo monastire i crkve mnogo, i grozdije i ovoštije različno, a crkvi čislom 100, i kuća 5 tisuć, sve Hristijani. "
- Dušanov Zakonik: (adaptiran tekst) "16. O monaškom životu: I na tisuću kuća da se hrani u manastirima pedeset kaluđera. "
- P. P. Njegoš - Lažni car Šćepan Mali: "Klanjaju se mnadu suncu dv'je tisuće vitezovah, celivaju mater zemlju da im pokoj tihi dade. "
Срби су некад користили реч тисућа, дакле то је српска реч, и може и данас да се користи.
Паметном доста!
Како радили тако нам бог помогао.
Амин
Pa ka'e:
Тисућа је словенска и српска реч јер се јавља и у другим словенским језицима.
Хиљада је грчка реч коју су нам донели Цинцари трговци крајем 19. столећа, а онда се одомаћила по принципу "туђе је отменије". Дакле, ако користим речи "тисућа" и столеће" не сматрам да сам рабио хрватске него српске речи.
Pa u knjigama starim srpskim pravoslavnim od učenih Srba u ono vreme nađosmo njihove zapise:
Narodni srpski jezik poznavao je tisuću.
Tisonšta je (pisana) srpska redakcija staroslověnskog.
- Nikola Mirošević, 1412: "Ja Nikola Mirošević, kanžalijer, pisah sarpskijem jezikom u Kastio od Budve u carkvu svete bogorodice ljeta od porođenija Hristova tisućja i četiri stotine i dva na deset mjeseca žuna na šest, u subotu. " -
-Jelena Lazarević-Balšić, Oporuka 1442: "A što se tisuća dukat u komunu, molju i zaklinjem gospodina mi i sina vojevodu, da mi ih da gospođe Jelene, da ona s mojem duhovnikom podeli za moju dušu. " -
-Jerotěj Račanin: "obrětosmo monastire i crkve mnogo, i grozdije i ovoštije različno, a crkvi čislom 100, i kuća 5 tisuć, sve Hristijani. "
- Dušanov Zakonik: (adaptiran tekst) "16. O monaškom životu: I na tisuću kuća da se hrani u manastirima pedeset kaluđera. "
- P. P. Njegoš - Lažni car Šćepan Mali: "Klanjaju se mnadu suncu dv'je tisuće vitezovah, celivaju mater zemlju da im pokoj tihi dade. "
Срби су некад користили реч тисућа, дакле то је српска реч, и може и данас да се користи.
Паметном доста!
Како радили тако нам бог помогао.
Амин
Sigillum Militum Xpisti !

