11-01-2014, 06:31 PM
Владимир Путин направил телеграмму соболезнования Премьер-министру Государства Израиль Биньямину Нетаньяху в связи с кончиной бывшего Премьер-министра Израиля, крупного государственного и военного деятеля Ариэля Шарона.
Vladimir Putin sent a message of condolences to Prime Minister of the State of Israel Benjamin Netanyahu on the passing of the former Prime Minister of Israel, an outstanding statesman and military commander Arial Sharon.
Президент России высоко оценил личные качества Ариэля Шарона, его деятельность по защите интересов Израиля, отметив уважение, которым он пользовался у соотечественников, и его высокий авторитет на международной арене.
Глава российского государства подчеркнул, что в России Ариэля Шарона будут помнить как последовательного сторонника развития дружественных российско-израильских отношений, внесшего большой личный вклад в укрепление взаимовыгодного двустороннего сотрудничества.
Владимир Путин передал слова сочувствия и поддержки родным и близким Ариэля Шарона и всему народу Израиля.
The President of Russia highly praised Ariel Sharon’s personal qualities, his activity to uphold the interests of Israel, noting the respect he enjoyed among his compatriots and internationally.
Mr Putin stressed that Ariel Sharon will be remembered in Russia as a consistent supporter of friendly relations between Russia and Israel, who made a significant contribution to expanding mutually beneficial cooperation.
Vladimir Putin conveyed his commiserations and support to Ariel Sharon’s family and the entire nation of Israel.
Vladimir Putin sent a message of condolences to Prime Minister of the State of Israel Benjamin Netanyahu on the passing of the former Prime Minister of Israel, an outstanding statesman and military commander Arial Sharon.
Президент России высоко оценил личные качества Ариэля Шарона, его деятельность по защите интересов Израиля, отметив уважение, которым он пользовался у соотечественников, и его высокий авторитет на международной арене.
Глава российского государства подчеркнул, что в России Ариэля Шарона будут помнить как последовательного сторонника развития дружественных российско-израильских отношений, внесшего большой личный вклад в укрепление взаимовыгодного двустороннего сотрудничества.
Владимир Путин передал слова сочувствия и поддержки родным и близким Ариэля Шарона и всему народу Израиля.
The President of Russia highly praised Ariel Sharon’s personal qualities, his activity to uphold the interests of Israel, noting the respect he enjoyed among his compatriots and internationally.
Mr Putin stressed that Ariel Sharon will be remembered in Russia as a consistent supporter of friendly relations between Russia and Israel, who made a significant contribution to expanding mutually beneficial cooperation.
Vladimir Putin conveyed his commiserations and support to Ariel Sharon’s family and the entire nation of Israel.