[darkob]

Чланак се зове Младић који је започео први светски рат. Седам ствари које нисте знали.

У глобалу чланак је тешка реклама за књигу која се зове Окидач: Лов на убицу који је започео светски рат (The Trigger: Hunting the Assassin who Brought the World to War).

Име аутора нема потребе да помињем, али има ставки које ми се не допадају.

Под ставком 3 стоји овакав поднаслов: He had the same nationality as Adolf Hitler. Ово се може превести и као да је био исте националности као Хитлер, а такође и да је имао исто држављанство као Хитлер.

Додуше нигде се не помиње Србија и за њега кажу да није био српски, већ јужнословенски националиста. Једино се за њега каже да је српске националности, али кад се прочита и ставка у којој је поменут Хитлер, неко може да дође до закључка да су њих двојица исте националности.

Колико видим у кратким цртама је описано стање у Босни и Херцеговини које је довело до свега. Нисам стигао да прочитам све, али ми се чини да је чланак у глобалу у реду, али да има забрињавајућих ставки.

Молио бих некога ко боље зна енглески да направи рецензију овог чланка.

[Громовник]

"Појашњење" је на крају пасуса:

Its citizens did not have passports but they did have travel passes, and as a young man Gavrilo Princip qualified for the same type of pass as that given to Adolf Hitler, who was born further to the northwest, but still within the Austro-Hungarian empire.

Превод:

Грађани (К&К монархије) нису имали пасоше него путне пропуснице, а као млад човек, Гаврило је аплицирао за исту врсту пропуснице коју је добио и Адолф Хитлер, који је рођен даље на северозападу, али такође у границама АУ...



А ево превода задњег дела:

Though Princip fired his gun a hundred years ago in hopes of freeing his Slav kinfolk, today he is "blamed" for being an ethnic Bosnian Serb, tainted by association with those extremists responsible for committing atrocities during the Balkans war.

The issue is so toxic that, as the centenary of the June 28, 1914 assassination approached, in Bosnia there was no national consensus on how it should be acknowledged.

Иако је принцип опалио из свог пиштоља 100 година раније у нади ослобођења своје Словенске браће, данас се он "оптужује" зато што је етнички био Босански Србин, умрљан асоцијацијама са оним екстремистима који су одговорни за зверства почињена у Балканском рату (вероватно овом скорашњем).

Предмет дебате је толико токсичан, да на стогодишњицу убиства, у Босни не постоји национални конзензус око тога како треба бити обележен.

[Кент]

"Premijer" je u intervjuu CNN-u rekao da je "jedan Srbin započeo ( triggered ) Prvis svetski rat ".
Horor.

[Ултрадесничар]

Њихове "колеге" су настивили да лажу светску јавност:

Лажне вести? 10 случајева када је САД лагала цео свет у очи

4. јула 2018.


Лажне вијести, алтернативне чињенице, ратна пропаганда – задњих пар година управо је ово обиљежило америчко новинарство.

Истраживање спроведено 2018. године показало је да је само 6% Американаца заиста повјеровало ономе што извјештавају медији, преноси РТ.

Колико се из следећег прилога може видјети, новинари су били у ратнохушачкој служби, сасвим незаинтересовани да јавности пренесу истину. Ево 10 вијести, које је објавио РТ, када је Америка цијелом свијету лагала у очи.

1. Русија планирала напад у Сирији како би помогла Трампу

Када је амерички предсједник Доналд Трамп испалио 59 томахавка на сиријску авиобазу Шајрат априла 2017. године, као одговор за наводни хемијски напад, новинар медијске куће MSNBC Лоренс О’Донел овако је извијестио:

„Можда је руски предсједник Владимир Путин посавјетовао сиријског предсједника Башара ал Асада да нападне сопствени народ хемијским гасом како би дао Трампу изговор да гађа сиријску базу, чиме би Трамп коначно поправио свој нарушен имиџ код куће“

2. Трамп се улагује „комунистичкој Русији“

Други водитељ истог медија Џој Рид изјавио је 2016. године да је Русија још увијек коминистирчка држава те изразио бригу, не давши за то никакав доказ, да тадашњи кандидат за предсједника Доналд Трамп, постаје превише близак са како је казао „неморалном комунистичком Русијом“.

3. Лажно извјештавање током лажног рањавања

Звијезда вијести на телевизији Ен-Би-Си (NBC), Брајан Вилијамс суспендован је након што је октирвено да је измислио причу о свом извјештавању из Ирака.

Вилијамс је неколико пута изјављивао како је, током репортирања из ратом захваћеног Ирака хеликоптер у ком је био погођен и оборен.

4. Обамину владавину нису обиљежили скандали

Водитељ MSNBC Мајк Бaрникл изјавио је да је канцеларију бившег предсједника Барака Обаме, током осмогодишњег мандата, није обижељио ниједан скандал.

Он је навео да је Обаминој администрацији нанијета штета, прећутавши тиме оно што је обиљежло унутрашњу политику САД у том периоду: Бенгази скандал, скандал са имејловима Хилари Хлинтон, ратове дроновима, и рат демократа против „звиждача“.
5. Лажни интервју који је послужио за интервенцију у Сирији

Није први пут да се америчка политика служи лажним вијестима како би нашла оправдање за војну интервенцију. На својој кожи смо осјетили утицај „Меркала“ и „Рачка“. Док истина допре до јавности већ је касно, а штета нанијета.

„Традицију“ изговарања за рат настављен је и на другим ратиштима гдје учествује САД.

2017. године новинарка Си-Ен-Ена (CNN) Алисин Камерота урадила је интервју са наводно сиријском избјеглицом, седмогодишњом Баном Алабед, захваљујући којем је експолатисана проамеричка ратна агенда у Сирији.

Касније се наравно открило да је интервју намјештен те да је дјевојчица читала са папира већ написани сценарио.

Дјевојчица је свједочила у корист сиријске „опозиције“ а о наводним ратним злочинима сиријских власти. Бана је интервјуисана након што се „прославила“ као твитерашица. У својим порукама залагала се за америчку интервенцију у Сирији.

Њен чувени твит је „да је боље бити и земља трећег свијета него допустити Русији и Асаду холокауст у Алепу“.

6. „Мали“ конфликт интереса

Новинар Фокс Њуза, Шон Ханити недјељама је извјештавао о скандалу са адвокатом Доналда Трампа Мајла Коена.

Ханити је осуђивао рацију коју је ФБИ извршио у његовој њујоршкој канцеларији, а која је спроведена због сумњи у наводни мијешање Русије у изборни процес у САД. Касније је откривено да је Коен тајни адвокат самог Ханитија.

7. Путин молио Трампа да не ратује са Кимом

Након што је театрално открила својим гледаоцима да се Сјеверна Кореја граничи са Русијом – као да је то откриће било доступно само тиму продуцената MSNBC, а не информација доступна у сваком атласу, новинарка Рејчел Медоу је казала, наравно без икаквих доказа, да је Трамп изненада отказао „ратне игре“ око корејанског острва јер га је то замолио Владимир Путин.

8. Гувернер расиста – стога је републиканац

2014. новинар MSNBC Крис Хајс оштро је извјештавао против бившег гувернера Албаме Џорџа Воласа због његових расистичких изјава. Новинар није ни провјерио којој политичкој групацији, већ га је директно прогласио републиканцем. Након тога био је приморан да се извини.

Јавност ипак није „прогутала“ његово извињење. И данас се сматра да новинар не би ни објавио ову вијест да је знао да је „љубитељ десегрегације“ у америчкој држави гдје је расизам још увијек велики проблем, демокарта.

9. Трамп покушавао да контактира Русе

Још једна од вијести без икаквих доказа за тврдње долази из новинарске медијске куће Еј-Би-Си (ABC). Ветеран ових медија, Брајан Рос, суспендован је прошле године након што је „извијестио“ јавност да је тадашњег предсједничког кандидата, Доналда Трампа, један од његових савјетника Мајкл Флин наговорио да контакира руске званичнике након избора. Ово није први пут да се Рос није придржавао истине.

10. Пентагон давао парцијалне вијести како би се створило позитивно мњење о рату

2008. године истрага Њујорк тајмса је показала је да непристрасни „аналитичари“ које су мејнстрим медији питали за мишљење о рату у Ираку и нису били тако непристрасни.

Истрага је обзнанила да се радило о напору Пентагона како би се осигурало на сваки могући начин да ће Бушова администрација подржати рат.

Сазнало се да су аналитичари који су давали своја мишљења медијима, имали чврсте везе са војском и да је било веома јасно да ће како лично тако и финансијски профитирати од рата.

ИН4С