[Милослав Самарџић]

Делује као заробљеник.

[Ултрадесничар]

Мај. Атертон као да показује да су му руке биле везане.

[Николај]

У извештају ваздухопловног мајора Миливоја Мишовића, официра за везу при америчкој 15. ваздухопловној групи, од 19. децембра 1943. године пише, између осталог, да се у Барију код комуниста налази "извесни Јоко Борота, одговоран за убиство енглеског новинара Теренса Атертона".

Никола Станковић, Југословенска војска ван Отаџбине 1941-1948, Прометеј Нови Сад, 2022, стр. 166-167.

[ватхра]

Koji je izvor?

Funkcija, ozv pri 15 aaf, je prilično čudna.

[Николај]

АЈ, 103-163-585, 3-4

Био је официр за везу Одељка Врховне команде у Каиру код те америчке групе.

[РежисерСтари]

А где је био тај Мишовић у тренутку убиства?

[ватхра]

Nije to grupa, već 15 Army Air Force, sastavljena od 21 bombarderake i 7 lovačkih grupa.
Naš prevod bi bio 15 vazduhoplovna armija.

Bila je u Fođi, a ne u Kairu.

Ne razumem šta bi oficir za vezu kraljevske vojske tražio kod njih. Kod njih nisu bile transportne jedinice za snabdevanje gerilaca.

Jedino što je mogao da radi je da prenosi ciljeve koje treba bombardovati, ali nisam znao da su dotle stigli u saradnji.

[Николај]

Тако је преведено у књизи. Нисам рекао да су они били у Каиру, него Одељак Врховне команде, који је формиран у октобру те године, био је највиши оперативни орган југословенских снага ван земље. Вероватно је зато имао официра за везу са том јединицом.

[Николај]

Осим тога 4 југословенска Либератора су се борила у саставу ове јединице, па не знам шта је толико чудно у постојању официра за везу са њом.

[Милослав Самарџић]

Да, Мишовић је био у Америци, на обуци. Има га на оном снимку кад Рузвелт предаје авионе Југословенском ратном ваздухопловству. Тада је, после предаје, он упућен за официра за везу. Ускоро су укинули наше ознаке, ставили њихове... Мишовић се вратио у Америку, где је трагично окончао живот.
Били су једна од најугледнијих фамилија у Крагујевцу. Све су им узели после рата.

[Перун]

Ватра, кад смо већ код ове теме, занима ме имаш ли неких сазнања из документације савезника о случају убиства мајора Атертона?

[ватхра]

Ватра, кад смо већ код ове теме, занима ме имаш ли неких сазнања из документације савезника о случају убиства мајора Атертона?

Немам савезничке документе који говоре о томе.

У фонду Земаљска комисија за утврђивање злочина окупатора и њихових помагача, постоји само кратка нота да се покуша утврдити где је наредник Дакић, пошто је он последњи виђен са Атертоном.

Дикин у "Бојовној планини" наводи да је Хадсон видео Дакића са Атертоновим двогледом и чизмама код Драже у штабу. У том периоду Британци нису слали војну помоћ тог типа, тако да је британска војна опрема прилично штрчала. У књизи не наводе извор (мислим да кад је писана књига нису били декласификовани ти документи), али се види да је то било у Хадсоновом извештају из јула 1942. године. То би требало потражити.

[Милослав Самарџић]

За Атертона, најдетаљнија је истрага коју је спровео капетан Узелац ,према Дражиној наредби. И поднео извештај (који имам).
Иначе Атертон је био предратни Дражин пријатељ и сарадник, као новинар, и обавештајац, у Београду.
Наравно, нема говора да су га убили четници.
Комунисти су га заробили и држали у затвору у Фочи. Побегао је и кренула је потера. Детаљи нису познати.
Аћин у својој књизи цитира Енглезе који тврде да су га убили комунисти.

[Шумадинац]

За Атертона, најдетаљнија је истрага коју је спровео капетан Узелац ,према Дражиној наредби. И поднео извештај (који имам).
Иначе Атертон је био предратни Дражин пријатељ и сарадник, као новинар, и обавештајац, у Београду.
Наравно, нема говора да су га убили четници.
Комунисти су га заробили и држали у затвору у Фочи. Побегао је и кренула је потера. Детаљи нису познати.
Аћин у својој књизи цитира Енглезе који тврде да су га убили комунисти.