12-07-2013, 11:23 PM
Опровергаю книги от Добрице Чосича
ПИШЕТ: Милослав Самарджич
Неписаное правило гласит: одна картина говорит больше, чем 1000 слов.Потому я придаю 20 фотографий и опровергаю романов от Добрице Чосича "Далеко је Сунце" (Далеко Солнце) и "Деобе" (Отделов). Партизаны, которых и он сам принадлежал, Чосич назвал национальной армии и воплощение добра, а четники отображает чернее от самого дьявола. Но, к сожалению для Чосич, остальное много фотографий, которые рассказывают нам, кто это то, что было на самом деле. Хотя это режим для которого Чосич яростно боролись за их владение были строго наказаны, даже мы есть сохраненные изображения от освобождение от Крушевац, 14 октября 1944. года:
В этот день, четники были выиграли немецкий гарнизон, и народ приветствовал их как и подобает :букеты цветов, улыбки, руки в знак приветствия ... (Фото 1). Грузовиков, которые они водят, четники были конфисковали несколько дней назад, во время освобождения Ражньа от Немцев.
![[Слика: 3819887.jpg]](http://www4.picturepush.com/photo/a/3819887/img/3819887.jpg)
С балкона отельа "Париж" - сегодня , в этому месте здание известное как "Кубик" - приветственные речи были одержали полковник Драгутин Кесерович , советский полковник Пронин и американский лейтенант Елсфорд Крамер (фото 2).
![[Слика: 3819898.jpg]](http://www5.picturepush.com/photo/a/3819898/img/3819898.jpg)
Граждане были собрались перед памятником героям Косово в центре города (фото 3).
![[Слика: 3819983.jpg]](http://www5.picturepush.com/photo/a/3819983/img/3819983.jpg)
Перед памятником был приветствован и торжественный взвод четников ( Фото 4 ).
![[Слика: 3819903.jpg]](http://www5.picturepush.com/photo/a/3819903/img/3819903.jpg)
Это был счастливо и на улицах. Здесь мы видим четников и граждан, с американским и советским флагом (фото 5).
![[Слика: 3819904.jpg]](http://www1.picturepush.com/photo/a/3819904/img/3819904.jpg)
Однако, вскоре Красная Армия вступает в город, которая аресты многих четников и принимает их в лагерь. После армии Сталина, партизаны вступают в Крушевац (фото 6).
![[Слика: 3819980.jpg]](http://www2.picturepush.com/photo/a/3819980/img/3819980.jpg)
Теперь, сцена диаметрально противоположны чем пару часов раньше: ни цветов, ни улыбки, ни одной руки поднятые в знак приветствия. Видимо, людей опытных партизан как оккупантов. Из деревни Великая Дренова только один человек во время войны был партизаном - Добрица Чосич. Так он, между прочим, пропустил большой слёт , что 7 Май 1944.года в Великой Дренове организовали четники от первой Трстеничкой бригады Расинской корпусии. В этом снимоку из Великой Дренове , перед восторге детворы стоят : с флагом Мирко Байич , студент юридического факультета, с автомат левой Миодраг Toпличич , учитель , на право Радомир Борчевич , слева с карабином, Томислав Toпличич, право Раде Катич (Фото 7).
![[Слика: 3819906.jpg]](http://www3.picturepush.com/photo/a/3819906/img/3819906.jpg)
Все они были из близлежащей деревни, Медведже.
Фотография номер 8 снять на мост в Медведя. Увековечен молоды людей из Медведже, возвращаясь с слёта в Великой Дренове.
![[Слика: 3819909.jpg]](http://www1.picturepush.com/photo/a/3819909/img/3819909.jpg)
Кадры документирую сколько многие молодые люди были в четники только из одного села.Командующий от Чосичова Расинской партизанской отряда, Малиша Секулович , пишет, что в 1943. году , эта воинская часть была с 40 партизан в общей сложности , которые, как видно, меньше, чем численность четников молодежи только в одной деревне от Расинской района.
На фотографии номер 9 отчетливо видны лица трех молодых четников из Медведжа, во время приведения к присяге 1941. года.
![[Слика: 3819910.jpg]](http://www2.picturepush.com/photo/a/3819910/img/3819910.jpg)
На левой является Милован Джукич. Он выжил боснийскую голгофу, и он был в тюрьме после войны, умер в 1995 году.В середине студент Мирко Байич. В конце 1944. года, он исчезал без следа.С правой стороны Раша Дубльанац, незавершенные богослов .
Следующее фото, номер 10, настала в 1942. году , возле Медведже в Вулинове заповедной лесной . Группа четников слушать радио Лондоне.
![[Слика: 3819911.jpg]](http://www3.picturepush.com/photo/a/3819911/img/3819911.jpg)
Справа сидит капитан Радослав Филипович, командир от первой Трстеничкой бригады Расинской корпусии ( он исчезал в Боснии в весной 1945.года ). Давайте посмотрим на еще несколько фотографии от четники из Чосича родины.
Фото 11: С шалью Живадин Андрейич от Медведя.Он был захвачен коммунистами и был казнен в Крушевац 1944. года.Слева от него его жена, Дивна. Другой четников является Радомир Здравич от Медведя, а также расстрелян коммунистами в Крушевац 1944 года. Они принадлежали к первой Трстеничкой бригады.
![[Слика: 3819912.jpg]](http://www4.picturepush.com/photo/a/3819912/img/3819912.jpg)
Фото 12: Четники из первой Трстеничкой бригады , слева направо: Живадин Адрейич , Драги Драшкович, Обрад Миливоевич, Раде Живкович и неизвестных четник.
![[Слика: 3819913.jpg]](http://www5.picturepush.com/photo/a/3819913/img/3819913.jpg)
Фото 13: группа четников от Медведя , с жителями деревни.
![[Слика: 3819917.jpg]](http://www4.picturepush.com/photo/a/3819917/img/3819917.jpg)
Фото 14: группа четников от Медведя , с жителями деревни. Первый слева является Радош Градиштанац , другой Живадин Андрейич. Капитан Влада держит мальчика с народными шляпу.
![[Слика: 3819919.jpg]](http://www1.picturepush.com/photo/a/3819919/img/3819919.jpg)
Фото 15: Драги Драшкович от Медведя, с его женой . Он был компаньоном капитана Филиповича.Неизвестна судьба. - что обычно означает, что после войны, тайно ликвидирован от коммунистов.
![[Слика: 3819921.jpg]](http://www3.picturepush.com/photo/a/3819921/img/3819921.jpg)
Фото 16: Милош Яаношевич от Медведя, четник от первый Трскеничкой бригады. Неизвестна судьба.
![[Слика: 3819924.jpg]](http://www1.picturepush.com/photo/a/3819924/img/3819924.jpg)
Фото 17: Драгомир Живкович (стоит в середине) от Медведя. Он пошел на Равна Гора с капитаном Филипович . Неизвестна судьба.
![[Слика: 3819925.jpg]](http://www2.picturepush.com/photo/a/3819925/img/3819925.jpg)
Фото 18 : Милисав Стойич от Медведя. С 1942. года он был в Трстеничкой бригады. Сдался в 1946 году, был приговорен к смерть в Нише 15 июня 1947. Его и еще 12 четников выстрелил сам Слободан Пенезич - Крцун,ближайшие одну ночь пьян в тюрьм.
![[Слика: 3819926.jpg]](http://www3.picturepush.com/photo/a/3819926/img/3819926.jpg)
Фото 19: Душан Димитриевич, инвалид войны , офицер с передней Салониках , родившийся в 1898. в Медведяа. Один из организаторов движения Равна Гора в деревне.
![[Слика: 3819929.jpg]](http://www1.picturepush.com/photo/a/3819929/img/3819929.jpg)
Фото 20: Драголюб Джилич от Медведя , четник воеводе Вука от предыдущих войн.
![[Слика: 3819930.jpg]](http://www2.picturepush.com/photo/a/3819930/640/3819930.jpg)
Так, это те четников, которые якобы вдохновили Добрицу Чосича для создания этих сильные отрицательных характеры в романах. Я говорю, якобы потому, что для эти персонажей Чосич могли получить вдохновение только от его товарищей, некоторые из их в которых погибло так много людей, что даже сегодня некоторые топонимы вблизи Крушевац, по ими называемый "Маџиной кладбище ", например. В Крушевцу и в окрестных деревнях и малых городах, товарищи Чосича убили, в соответствии с свои программой партии, тысячи людей. Из книги священника Драгича Илича "Топле сузе на путу за Јерусалим" (Теплые слезы на пути к Иерусалим), мы узнаем, что, они особенно нравится убить по религиозным праздникам. Также , что они убили и 30 священников Сербской Православной Церкви.Иерей Животие Попович, приходский священник беловодский , был выполнен с большим пыток, в ночь между 13. и 14. ноября 1944 года., на Багдале.Православный священник Душан Попович, приходский священник велучкый , вынуждены читать панихиду по себе, и тогда они жестоко пытали его, пока он не умер. Это было в Святого Николая 1944.года , в Пакашници . В двору монастыря Святой Роман, в конце 1944. года , в один день, коммунисты убили 18 учеников и студентов факультета теологии. Иерея Ристу Антоновича , приходског священника мачковачког они взяли от дома и перед семьей, убили возле двора монастыря .Это был ноябрь 1945.года.Иеромонах Ксенофонт, член братства монастыря Наупаре , был возвращен из тюрьмы от ОЗНА (коммунистической секретной службы) в Крушевац с такой большой раны на его теле, что он умер после три дня.Это было в 1946. года.
Православного священника Стояна Цветковича, приходского священника дворанског , они убили когда он был освящать воды на Великой Успенской, 24. августа 1948. года., в районе деревни Ловци. Много лет спустя, прихожан возвели памятник протоиерею Цветковичу. Они вырезали эти слова в памятник:"Не бойтесь убивающих тело, души и не может убить. Но больше бойтесь того, кто может уничтожить душу и тело в аду".
П.С.
Захваљујем Паји на преводу!
ПИШЕТ: Милослав Самарджич
Неписаное правило гласит: одна картина говорит больше, чем 1000 слов.Потому я придаю 20 фотографий и опровергаю романов от Добрице Чосича "Далеко је Сунце" (Далеко Солнце) и "Деобе" (Отделов). Партизаны, которых и он сам принадлежал, Чосич назвал национальной армии и воплощение добра, а четники отображает чернее от самого дьявола. Но, к сожалению для Чосич, остальное много фотографий, которые рассказывают нам, кто это то, что было на самом деле. Хотя это режим для которого Чосич яростно боролись за их владение были строго наказаны, даже мы есть сохраненные изображения от освобождение от Крушевац, 14 октября 1944. года:
В этот день, четники были выиграли немецкий гарнизон, и народ приветствовал их как и подобает :букеты цветов, улыбки, руки в знак приветствия ... (Фото 1). Грузовиков, которые они водят, четники были конфисковали несколько дней назад, во время освобождения Ражньа от Немцев.
![[Слика: 3819887.jpg]](http://www4.picturepush.com/photo/a/3819887/img/3819887.jpg)
С балкона отельа "Париж" - сегодня , в этому месте здание известное как "Кубик" - приветственные речи были одержали полковник Драгутин Кесерович , советский полковник Пронин и американский лейтенант Елсфорд Крамер (фото 2).
![[Слика: 3819898.jpg]](http://www5.picturepush.com/photo/a/3819898/img/3819898.jpg)
Граждане были собрались перед памятником героям Косово в центре города (фото 3).
![[Слика: 3819983.jpg]](http://www5.picturepush.com/photo/a/3819983/img/3819983.jpg)
Перед памятником был приветствован и торжественный взвод четников ( Фото 4 ).
![[Слика: 3819903.jpg]](http://www5.picturepush.com/photo/a/3819903/img/3819903.jpg)
Это был счастливо и на улицах. Здесь мы видим четников и граждан, с американским и советским флагом (фото 5).
![[Слика: 3819904.jpg]](http://www1.picturepush.com/photo/a/3819904/img/3819904.jpg)
Однако, вскоре Красная Армия вступает в город, которая аресты многих четников и принимает их в лагерь. После армии Сталина, партизаны вступают в Крушевац (фото 6).
![[Слика: 3819980.jpg]](http://www2.picturepush.com/photo/a/3819980/img/3819980.jpg)
Теперь, сцена диаметрально противоположны чем пару часов раньше: ни цветов, ни улыбки, ни одной руки поднятые в знак приветствия. Видимо, людей опытных партизан как оккупантов. Из деревни Великая Дренова только один человек во время войны был партизаном - Добрица Чосич. Так он, между прочим, пропустил большой слёт , что 7 Май 1944.года в Великой Дренове организовали четники от первой Трстеничкой бригады Расинской корпусии. В этом снимоку из Великой Дренове , перед восторге детворы стоят : с флагом Мирко Байич , студент юридического факультета, с автомат левой Миодраг Toпличич , учитель , на право Радомир Борчевич , слева с карабином, Томислав Toпличич, право Раде Катич (Фото 7).
![[Слика: 3819906.jpg]](http://www3.picturepush.com/photo/a/3819906/img/3819906.jpg)
Все они были из близлежащей деревни, Медведже.
Фотография номер 8 снять на мост в Медведя. Увековечен молоды людей из Медведже, возвращаясь с слёта в Великой Дренове.
![[Слика: 3819909.jpg]](http://www1.picturepush.com/photo/a/3819909/img/3819909.jpg)
Кадры документирую сколько многие молодые люди были в четники только из одного села.Командующий от Чосичова Расинской партизанской отряда, Малиша Секулович , пишет, что в 1943. году , эта воинская часть была с 40 партизан в общей сложности , которые, как видно, меньше, чем численность четников молодежи только в одной деревне от Расинской района.
На фотографии номер 9 отчетливо видны лица трех молодых четников из Медведжа, во время приведения к присяге 1941. года.
![[Слика: 3819910.jpg]](http://www2.picturepush.com/photo/a/3819910/img/3819910.jpg)
На левой является Милован Джукич. Он выжил боснийскую голгофу, и он был в тюрьме после войны, умер в 1995 году.В середине студент Мирко Байич. В конце 1944. года, он исчезал без следа.С правой стороны Раша Дубльанац, незавершенные богослов .
Следующее фото, номер 10, настала в 1942. году , возле Медведже в Вулинове заповедной лесной . Группа четников слушать радио Лондоне.
![[Слика: 3819911.jpg]](http://www3.picturepush.com/photo/a/3819911/img/3819911.jpg)
Справа сидит капитан Радослав Филипович, командир от первой Трстеничкой бригады Расинской корпусии ( он исчезал в Боснии в весной 1945.года ). Давайте посмотрим на еще несколько фотографии от четники из Чосича родины.
Фото 11: С шалью Живадин Андрейич от Медведя.Он был захвачен коммунистами и был казнен в Крушевац 1944. года.Слева от него его жена, Дивна. Другой четников является Радомир Здравич от Медведя, а также расстрелян коммунистами в Крушевац 1944 года. Они принадлежали к первой Трстеничкой бригады.
![[Слика: 3819912.jpg]](http://www4.picturepush.com/photo/a/3819912/img/3819912.jpg)
Фото 12: Четники из первой Трстеничкой бригады , слева направо: Живадин Адрейич , Драги Драшкович, Обрад Миливоевич, Раде Живкович и неизвестных четник.
![[Слика: 3819913.jpg]](http://www5.picturepush.com/photo/a/3819913/img/3819913.jpg)
Фото 13: группа четников от Медведя , с жителями деревни.
![[Слика: 3819917.jpg]](http://www4.picturepush.com/photo/a/3819917/img/3819917.jpg)
Фото 14: группа четников от Медведя , с жителями деревни. Первый слева является Радош Градиштанац , другой Живадин Андрейич. Капитан Влада держит мальчика с народными шляпу.
![[Слика: 3819919.jpg]](http://www1.picturepush.com/photo/a/3819919/img/3819919.jpg)
Фото 15: Драги Драшкович от Медведя, с его женой . Он был компаньоном капитана Филиповича.Неизвестна судьба. - что обычно означает, что после войны, тайно ликвидирован от коммунистов.
![[Слика: 3819921.jpg]](http://www3.picturepush.com/photo/a/3819921/img/3819921.jpg)
Фото 16: Милош Яаношевич от Медведя, четник от первый Трскеничкой бригады. Неизвестна судьба.
![[Слика: 3819924.jpg]](http://www1.picturepush.com/photo/a/3819924/img/3819924.jpg)
Фото 17: Драгомир Живкович (стоит в середине) от Медведя. Он пошел на Равна Гора с капитаном Филипович . Неизвестна судьба.
![[Слика: 3819925.jpg]](http://www2.picturepush.com/photo/a/3819925/img/3819925.jpg)
Фото 18 : Милисав Стойич от Медведя. С 1942. года он был в Трстеничкой бригады. Сдался в 1946 году, был приговорен к смерть в Нише 15 июня 1947. Его и еще 12 четников выстрелил сам Слободан Пенезич - Крцун,ближайшие одну ночь пьян в тюрьм.
![[Слика: 3819926.jpg]](http://www3.picturepush.com/photo/a/3819926/img/3819926.jpg)
Фото 19: Душан Димитриевич, инвалид войны , офицер с передней Салониках , родившийся в 1898. в Медведяа. Один из организаторов движения Равна Гора в деревне.
![[Слика: 3819929.jpg]](http://www1.picturepush.com/photo/a/3819929/img/3819929.jpg)
Фото 20: Драголюб Джилич от Медведя , четник воеводе Вука от предыдущих войн.
![[Слика: 3819930.jpg]](http://www2.picturepush.com/photo/a/3819930/640/3819930.jpg)
Так, это те четников, которые якобы вдохновили Добрицу Чосича для создания этих сильные отрицательных характеры в романах. Я говорю, якобы потому, что для эти персонажей Чосич могли получить вдохновение только от его товарищей, некоторые из их в которых погибло так много людей, что даже сегодня некоторые топонимы вблизи Крушевац, по ими называемый "Маџиной кладбище ", например. В Крушевцу и в окрестных деревнях и малых городах, товарищи Чосича убили, в соответствии с свои программой партии, тысячи людей. Из книги священника Драгича Илича "Топле сузе на путу за Јерусалим" (Теплые слезы на пути к Иерусалим), мы узнаем, что, они особенно нравится убить по религиозным праздникам. Также , что они убили и 30 священников Сербской Православной Церкви.Иерей Животие Попович, приходский священник беловодский , был выполнен с большим пыток, в ночь между 13. и 14. ноября 1944 года., на Багдале.Православный священник Душан Попович, приходский священник велучкый , вынуждены читать панихиду по себе, и тогда они жестоко пытали его, пока он не умер. Это было в Святого Николая 1944.года , в Пакашници . В двору монастыря Святой Роман, в конце 1944. года , в один день, коммунисты убили 18 учеников и студентов факультета теологии. Иерея Ристу Антоновича , приходског священника мачковачког они взяли от дома и перед семьей, убили возле двора монастыря .Это был ноябрь 1945.года.Иеромонах Ксенофонт, член братства монастыря Наупаре , был возвращен из тюрьмы от ОЗНА (коммунистической секретной службы) в Крушевац с такой большой раны на его теле, что он умер после три дня.Это было в 1946. года.
Православного священника Стояна Цветковича, приходского священника дворанског , они убили когда он был освящать воды на Великой Успенской, 24. августа 1948. года., в районе деревни Ловци. Много лет спустя, прихожан возвели памятник протоиерею Цветковичу. Они вырезали эти слова в памятник:"Не бойтесь убивающих тело, души и не может убить. Но больше бойтесь того, кто может уничтожить душу и тело в аду".
П.С.
Захваљујем Паји на преводу!