16-08-2022, 08:06 PM
(16-08-2022, 12:42 AM)Бенито Пише: Најславнији преводилац у историји књижевности и најчувенији атентатор у историји рођени су на изузетно блиском географском простору.
О које две личности се ради и који географски простор је у питању?
Проф др Родољуб Кубат тврди да су Свети Јероним и Гаврило Принцип рођени у истом месту - Грговци, недалеко од Босанског Грахова.
Свети Јероним је превео Библију са хебрејског језика на латински језик, Тај превод Библије кориштен је у Римској архиепископији, а после Великог раскола у читавој Римокатоличкој цркви више од 1700 година, све до 1979. године, од када је у употреби нови превод.
Свети Јероним био је изузетно уважен светац код Срба, посебно у време цара Душана. Још пре Другог светског рата, српски преводиоци су Светог Јеронима узимали као свеца заштитника и славили га као славу Удружења преводилаца, што је обновљено после пада комунизма.
Тако се десило да, иако их деле готово 1700 година овоземаљске разлике, највећи преводилац у историји света и најпознатији атентатор у историји заправо потичу из истог места.