26-08-2021, 12:59 PM
(26-08-2021, 12:12 PM)Mitic Пише:Тако је Митићу, бре!(26-08-2021, 12:01 PM)Vlad Alekš Пише: У Речнику страних речи и израза Ивана Клајна пише да је реч "бре" турског порекла. Недавно пронађох негде да поменута реч потиче из шпанског језика. Како се поодавно ова модификована шпанска реч нашла у српском језику?
Требало би преко Сефардских Јевреја кад су бежали из Шпаније и долазили у Београд где су се и настанили.
То је било крајем 15. века.
Објашњење је следеће.
Након извршене реконквисте, тамо негде 1492. године, пре подне, Шпанци су протерали Јевреје из своје државе. Један део ових Сефарда је пронашао уточиште у Београду, прецизније - на Дорћолу. Они су причали језиком који се зове Ладино или Жудео-еспањол. Употребљавали су као узречицу реч омбре (hombre), што значи човече. Временом су њихове комшије Турци, Грци и Цинцари скратили ову реч, а потом је ушла и у српски језик.
Нема Слобе, нема Тита, сад се ође Нестор пита!