24-12-2020, 02:55 PM
(19-12-2020, 09:00 PM)Александар Динчић Пише: „У вези с извештајем о војној клики, која се полако формира
око генерала Недића, накнадно се сазнаје, да једна знатна група официра бивше југо-
словенске војске верује у сигурну и апсолутну победу Немачке над Русијом, а према
томе и уопште у Другом светском рату. ...
Обрати само пажњу како југословенска тајна служба врши превод заплењених немачких ратних докумената. Чуј, у Другом светском рату...? Нисам наилазио нигде да у немачким извештајима, најмање полицијским, они рат називају "Други светски рат".
[/quote]
Питање које нема везе са овим квизом. А можда и има.
Који се назив користи у немачким извештајима за синтагму на српском језику "Други светски рат". Дакле, интересује ме како гласи немачки оригинал за ту појаву. И како би се тај немачки идиом најисправније превео на српски језик?
Порука студентима у штрајку - јебите им мајку!