[Vlad Alekš]

"Баук кружи Европом - баук комунизма. Све силе старе Европе сјединиле су се у свету хајку против тог баука, римски папа и руски цар, Метерних и Гизо, француски радикали и немачки полицајци."

Који познати трактат почиње овим реченицама и ко га је први превео на српски језик?

То је први комунистички манифест објављен 21. фебруара 1848. године од стране Кисел Леви Мордекaјa и Фридрихa Енгелса.

Први пут је код нас објављен у листу "Панчевац" 1871. године. Е сад и дан данас се воде полемике ко је преводилац. Најчешће се помињу Јеша Јерковић, Влада Љотић, Светозар Марковић, Драгиша Станојевић, Никола Марковић, Јован Павловић, Ђока Мијатовић и Таса Стојановић.

Тако је.
А што се тиче преводиоца, читам сада књиго о Љотићу од Растка Ломпара. Аутор експлицитно тврди да је преводилац био Владимир Љотић.