[Vlad Alekš]

Један наш преводилац је преводио књижевна дела Томаса Мана, а притом се и дописивао са њим. О коме је реч?

Можда Аница Савић Ребац?

Тако је.
Велики интелектуалац, али женског пола. Била је удата за Хасана, Србина муслимана. Пре рата су живели углавном у Скопљу, где су угостили Ребеку Вест и њеног мужа. Појављују се у њеној путописној књизи "Црно јагње сиви соко" као Милица и Мехмед. Иако је Хасан био члан главног одбора Демократске странке, обоје су после рата на неки начин пришли новој власти. Аница је извршила самоубиство након Хасанове смрти, каже званична верзија историје.
Неки књижевни форензичари тврде да је Томас Ман један део књиге "Јосиф и његова браћа" написао на основу неког Аничиног текста.