29-10-2022, 12:07 PM
(29-10-2022, 10:05 AM)Николај Пише: Пре неколико година Ватра је послао неком Немцу који се бави тим питањем декриптовања да му преведе и објасни тај део из Авакумовићеве књиге и он му је одговорио у истом смислу као што је превео Авакумовић. Има то негде на форуму, треба да се ископа.Што се баби смило, то јој се и снило.
Преводилац са немачког није стручњак за декриптовање, он је само потврдио да се у духу језика може превести како је превео Живковић.
А стручњак за декриптовање је навео што говоре и у другим извештајима - schlussel се односи на шифру, кључ поруке, а не на број декриптоватних порука.
Осим тога, да поновим да ово није ствар тумачења једне реченице. Имам пуно извештаја немачке службе за декриптовање југоистока. У свакој је наведена таква форма извештаја - број шифри и порука које су декриптовали.
