[Chicot]

ОК. Само да сутра и неки други појмови не буду проглашени уско стручним, па им се промени значење у документима. Али добро, кад је бал нек је бал.

Не знам шта хоћеш да кажеш?

Ја сам рецимо дуго имао проблем да рашчивијам те техничке ствари. Збуњивали су ме хомоними и такве ствари. Исто, нисам познавалац строге војне терминологије и војне структуре. Шта хоћу да кажем?
Узмимо пример онај давни разговор око немачког термина  abteilung. 
Он значи батаљон. Али исто тако може значити и одељење итд, зависно од контекста. Што сам схватио у објашњењима  у документима  Блечли парка.
Ово само као илустрација. 
Дакле, конкретно за декриптовање, то могу да кажем јер мислим да сада сасвим довољно владам материјом,  ови преводи Живковића и Авакумовића тојест тумачења сигурно нису тачна. Не због владања језиком, него због невладања материјом.
 И није то крај света. Сваки дан се открије нешто ново, нико није свезнајући .