[Митић]

Бојим се да не могу баш најбоље да разумем шта си овде хтео да саопштиш, али успећемо неком другом приликом.
Неки неуки преводиоци су назив једне афера превели као "Афера три стопала".
Да ли знаш о којој је афери реч?

Не знам за ту аферу везану за три стопала. 

А за ову "Аферу белих мантила", ваљда је Стаљин користио термин "завера", јер су наводно лекари сковали план да ликвидирају совјетско руководство. Зато сам употребио и реч "завера".

Стварно знам енглески језик, али нисам професионални преводилац. И наравно да се деси да некад погрешим значење речи. Али руку на срце, кад гледам неке документарце по кабловским каналима, ухватим да и тамо има неки лош превод.