22-08-2025, 10:32 AM
Извештај генералу Бемеу о заробљавању немачких трупа од стране четничких (националистичких) устаника и њиховим тврдњама да су војници (а не партизани)
Аутор: Холштајн, граф зу (коњички капетан, војска у Србији (1941-42))
Датум: 22. октобар 1941
NOKW-1046: Саслушање два немачка подофицира, након што су побегли из Михаиловићевог заробљеништва. Саслушавао их је принц од Холштајна, са опуномоћеником. ЦГ у Србији. 3 стране. Фотостат. Потписано од стране принца од Холштајна
Цитат:
"Изјаве оба подофицира потврђују гласине да је целокупно становништво учествовало у устанку, пошто су сви они од деце до мушкараца били наоружани и подржавали су лутајуће банде. Вође банди су углавном бивши југословенски официри. Углавном су носили старе југословенске униформе.
Први пут се извештава да немачким војницима нису одузете униформе. Војницима је такође остављено у поседу оно што су имали при себи. Овој двојици подофицира је пуковник Михаиловић лично био истакнут као вођа јединица у овој области. Око њега су били многи униформисани официри. Устаници у овој области су сами себе означили као Национална Слободна Српска Војска, чији је један и једини циљ био да истерају Немце из државе. Они су себе сматрали војницима и признали су као важеће ратне законе, стога је вероватно био запањујуће добар третман према заробљеницима.
Током борбених дејстава и касније у области заробљеничког логора, два подофицира нису препознала ништа као комунистичке елементе."
Погледати стр. 3 на следећем линку
https://nuremberg.law.harvard.edu/docume...graf+zu%22
-----------------------------------------------------------------------------
На претходнима странама овог документа описују се битка за Горњи Милановац и дешавање у Страгарима. Ови немачки подофицири наводе само четнике у овим борбама, што такође потврђују и последњом реченицом из овог документа коју сам превео (ништа нису препознали као комунистичке елементе).
Пожалили су се како су их четници обманом преварили да се предају. За Страгаре се каже да су 4.10. непријатељи отворили ватру и како су четници обманули Немце тако што су навели да се боре само против комуниста, али то не могу да раде ако се Немци не повуку. И онда су четници продрли у село и опколили Немце терајући их да предају оружје, јер је немачки отпор био немогућ.
У Другом светском рату је било уобичајено обманути непријатеља, поготово како су то Британци радили да би отрили многе немачке ратне тајне. Британске ратне варке могу се видети на подфоруму СОЕ.
Аутор: Холштајн, граф зу (коњички капетан, војска у Србији (1941-42))
Датум: 22. октобар 1941
NOKW-1046: Саслушање два немачка подофицира, након што су побегли из Михаиловићевог заробљеништва. Саслушавао их је принц од Холштајна, са опуномоћеником. ЦГ у Србији. 3 стране. Фотостат. Потписано од стране принца од Холштајна
Цитат:
"Изјаве оба подофицира потврђују гласине да је целокупно становништво учествовало у устанку, пошто су сви они од деце до мушкараца били наоружани и подржавали су лутајуће банде. Вође банди су углавном бивши југословенски официри. Углавном су носили старе југословенске униформе.
Први пут се извештава да немачким војницима нису одузете униформе. Војницима је такође остављено у поседу оно што су имали при себи. Овој двојици подофицира је пуковник Михаиловић лично био истакнут као вођа јединица у овој области. Око њега су били многи униформисани официри. Устаници у овој области су сами себе означили као Национална Слободна Српска Војска, чији је један и једини циљ био да истерају Немце из државе. Они су себе сматрали војницима и признали су као важеће ратне законе, стога је вероватно био запањујуће добар третман према заробљеницима.
Током борбених дејстава и касније у области заробљеничког логора, два подофицира нису препознала ништа као комунистичке елементе."
Погледати стр. 3 на следећем линку
https://nuremberg.law.harvard.edu/docume...graf+zu%22
-----------------------------------------------------------------------------
На претходнима странама овог документа описују се битка за Горњи Милановац и дешавање у Страгарима. Ови немачки подофицири наводе само четнике у овим борбама, што такође потврђују и последњом реченицом из овог документа коју сам превео (ништа нису препознали као комунистичке елементе).
Пожалили су се како су их четници обманом преварили да се предају. За Страгаре се каже да су 4.10. непријатељи отворили ватру и како су четници обманули Немце тако што су навели да се боре само против комуниста, али то не могу да раде ако се Немци не повуку. И онда су четници продрли у село и опколили Немце терајући их да предају оружје, јер је немачки отпор био немогућ.
У Другом светском рату је било уобичајено обманути непријатеља, поготово како су то Британци радили да би отрили многе немачке ратне тајне. Британске ратне варке могу се видети на подфоруму СОЕ.