21-05-2026, 09:30 AM
Препис
Телефонска депеша Берлин бр. 207 397 – 13.11.1942 –За
Рајхсфирер-СС
Теренску командну станицу
БДС у Београду извештава:
Против организације Драже Михајловића извршена је током 12. новембра и у ноћи између 12. и 13. новембра у Београду поново већа акција. Укупно је ухапшено 27 лица. Акција је имала потпун успех.
–Међу ухапшенима налазе се између осталих:
1. Шеф сектора за телеграфију и телефонију у српском Министарству пошта. Он је признао да је изградио радио-мрежу покрета Драже Михајловића и да је испоручивао предајнике. Занимљиво је при томе утврђено да је неопходан материјал добио преко посредника (чије хапшење се очекује) из фабрике радио-апарата „Сигнал А.Г.“ која ради искључиво за немачку војску.
2. Инжењер Лука Шпартаљ. Под шифрованим именом „Уллманн“ био је управитељ имовине покрета Драже Михајловића и великим делом финансирао устанички покрет. Шпартаљ је власник велике фабрике металне робе која ради искључиво за немачку војску.
Новац неопходан за финансирање устаничког покрета прибавио је, по сопственом признању, путем лажног књижења.
3. Бредаг Веиномић. Био је водећи члан Београдског штаба и радио је код Драже Михајловића у одељењу за шифрирање. Даље су ухапшена 23 припадника организације у Београду односно симпатизери – који су, са изузетком две особе, сви бивши југословенски официри.
Даља хапшења се очекују.
Главни уред за безбедност Рајха
потписао: Милер
СС-группенфирер
Извор: НАРА, Т-175 Р-124 С-124
Моја напомена: Текст је преведен помоћу вештачке интелигенције. Ако неко зна немачки језик, може да напише бољи превод. Ова документа се налазе онлајн и бесплатно могу да се скину. Две странице овог документа налазе се у прилогу.
Телефонска депеша Берлин бр. 207 397 – 13.11.1942 –За
Рајхсфирер-СС
Теренску командну станицу
БДС у Београду извештава:
Против организације Драже Михајловића извршена је током 12. новембра и у ноћи између 12. и 13. новембра у Београду поново већа акција. Укупно је ухапшено 27 лица. Акција је имала потпун успех.
–Међу ухапшенима налазе се између осталих:
1. Шеф сектора за телеграфију и телефонију у српском Министарству пошта. Он је признао да је изградио радио-мрежу покрета Драже Михајловића и да је испоручивао предајнике. Занимљиво је при томе утврђено да је неопходан материјал добио преко посредника (чије хапшење се очекује) из фабрике радио-апарата „Сигнал А.Г.“ која ради искључиво за немачку војску.
2. Инжењер Лука Шпартаљ. Под шифрованим именом „Уллманн“ био је управитељ имовине покрета Драже Михајловића и великим делом финансирао устанички покрет. Шпартаљ је власник велике фабрике металне робе која ради искључиво за немачку војску.
Новац неопходан за финансирање устаничког покрета прибавио је, по сопственом признању, путем лажног књижења.
3. Бредаг Веиномић. Био је водећи члан Београдског штаба и радио је код Драже Михајловића у одељењу за шифрирање. Даље су ухапшена 23 припадника организације у Београду односно симпатизери – који су, са изузетком две особе, сви бивши југословенски официри.
Даља хапшења се очекују.
Главни уред за безбедност Рајха
потписао: Милер
СС-группенфирер
Извор: НАРА, Т-175 Р-124 С-124
Моја напомена: Текст је преведен помоћу вештачке интелигенције. Ако неко зна немачки језик, може да напише бољи превод. Ова документа се налазе онлајн и бесплатно могу да се скину. Две странице овог документа налазе се у прилогу.
