[Мргуд]

Мргуде,
"schluessel" је шифра (кључ), а не декриптована порука.

Земљаче, ја јако добро знам шта је Schlüssel. Немачки ми је тзв. "други матерњи".

У овој консталацији речи односно како је грађена реченица, значење реченице је баш овако како сам ја написао. Сад да ли се то теби свиша или не, то је већ твој проблем.

---

Живковићев превод нема логике, али добро. Зашто би Чича оптужио комунисте да су издали "српску националну ствар", кад је то ионако очигледно, тј. никада се нису ни борили за спску националну ствар. По мом схватању немачког језика и граматике се то не односи на комунисте.

Односи се сигурно, било је уобичајено за Дражу да тако пише о комунистима. И наравно никад тако нешто није написао Ђујићу, нити коме другом о Ђујићу.

Онај део "Da nationale Sache Serbiens verraten" се односи на комунисте.

Превод би гласио: са немачким Вермахтом против комуниста борити се више него до сада. Због издаје српских националних интереса. (овај део око издаје се односи на у првој реченици поменуте комунисте).
Он сам због мишљења у народу не може да учествује. (ово се односи на у првој реченицу поменуту борбу заједно са Вермахтом против комуниста).