[Мргуд]

Мргуде,
"schluessel" је шифра (кључ), а не декриптована порука.

Земљаче, ја јако добро знам шта је Schlüssel. Немачки ми је тзв. "други матерњи".

У овој консталацији речи односно како је грађена реченица, значење реченице је баш овако како сам ја написао. Сад да ли се то теби свиша или не, то је већ твој проблем.

По теби испаде да су и партизани и четници имали добре шифре, а у то време су имали подједнако лоше.

Преведи прво само део са партизанима, па се врати натраг. Код њих јасно пише да су дешифровали толико шифара са толико порука.

Друго, на страни 4 ове теме имаш извештај за јул, где наводе да су прочитали скоро две хиљаде порука. Сличан је извештај и за јун. Ако су прочитали само у јуну 1600 порука како су могли за годину дана да прочитају 700?

Не испада по мени ништа. Ја ово не тумачим па да нешто може да испадне.

Само преводим оно што пише. Онако како је Авакумовић превео, а потврдио тај преводилац, тако и пише. Твој превод није добар.