04-04-2015, 01:27 AM
Вук је преводио са намачког превода латинског, који је опет превод са грчког језика.
Тако да је заиста постојала потреба за таћнијим преводом. Који је и СПЦ урадила.
Хтели или не Нови Завет је оригинално написан на грчком језику.
Такође и Стари Завет је у најстаријој верзији сачуван у преводу седадесеторице на грчком.
Јеремија, сви се углавном слажемо са просветаром, али он је умислио да је открио Канаду,
па мисли да нико ништа не зна, него треба шешељизација свега.
Ваљда Срби нису ни постојали пре Шешеља.
И није чуо да је тито умро, а све боље од нас зна отуд преко баре.
Сад си му дао крила, има да нас терорише собом до бескраја.
Јадни ми са таквом самозваним просветарима!
Што се тиче писма, прва је била глагољица, затим кирилица.
Такође у комунизму се у Србији много више писало ћирилицом, него сад.
А о Вуку, као и о сваком човеку немогуће је писати црно-бело, јесте доста лошег урадио,
али има и добрих ствари.
Уосталом то је и наша Српска бољка, да гледамо црно-бело. Или пљујемо или идеализујемо.
Не браним Вука, али се мора реаговати на такво манијачно нападање.
Тако да је заиста постојала потреба за таћнијим преводом. Који је и СПЦ урадила.
Хтели или не Нови Завет је оригинално написан на грчком језику.
Такође и Стари Завет је у најстаријој верзији сачуван у преводу седадесеторице на грчком.
Јеремија, сви се углавном слажемо са просветаром, али он је умислио да је открио Канаду,
па мисли да нико ништа не зна, него треба шешељизација свега.
Ваљда Срби нису ни постојали пре Шешеља.
И није чуо да је тито умро, а све боље од нас зна отуд преко баре.
Сад си му дао крила, има да нас терорише собом до бескраја.
Јадни ми са таквом самозваним просветарима!
Што се тиче писма, прва је била глагољица, затим кирилица.
Такође у комунизму се у Србији много више писало ћирилицом, него сад.
А о Вуку, као и о сваком човеку немогуће је писати црно-бело, јесте доста лошег урадио,
али има и добрих ствари.
Уосталом то је и наша Српска бољка, да гледамо црно-бело. Или пљујемо или идеализујемо.
Не браним Вука, али се мора реаговати на такво манијачно нападање.

