Поруке: 4
Теме: 1
Придружен: Mar 2015
Углед:
0
Prijatelji pomogne prevod sa ruskog, ja želim da kažem svoju devojku u srpskom, ja želim da se lepo ali srpska skoro ne znam.
«Привет
Решил сделать тебе небольшое послание
Я рад что ты приехала в мой город
И мы встретились
Я рад что ты приняла мое приглашение
И мы сходили в кафич и кино
Я рад что тебе нравиться море
И плавать ночью в океане
Нас ждет еще много приключений
Я люблю тебя и жду тебя
Не забывай это»
Поруке: 14,437
Теме: 346
Придружен: Feb 2015
Углед:
875
Здраво
Одлучио сам да ти дам малу поруку
Драго ми је да си дошао у мој град
И ми срели
Драго ми је да си прихватио мој позив
И отишли смо у биоскоп и кафић
Драго ми је да као море
И пливају у океану ноћу
Чекамо много авантура
Волим те и чекам
Не заборави "
Еве ти, н'умем боље. Уздравље!
Нећемо никада престати нашу борбу нити повити главу пред нашим непријатељима Немцима, који користе извесне заблуделе синове српског народа као што су недићевци и љотићевци.
Д М
(Последња измена: 19-03-2015, 06:42 AM од
Шумадинац.)
Поруке: 3,187
Теме: 51
Придружен: Jul 2013
Углед:
372
(19-03-2015, 06:41 AM)Шумадинац Пише: Еве ти, н'умем боље. Уздравље!
Мислиш Гоогле Транслатор не уме боље
Удар нађе искру у камену / без њега би у кам очајала!
Поруке: 14,437
Теме: 346
Придружен: Feb 2015
Углед:
875
Па што ме офира....
Нећемо никада престати нашу борбу нити повити главу пред нашим непријатељима Немцима, који користе извесне заблуделе синове српског народа као што су недићевци и љотићевци.
Д М
Поруке: 3,187
Теме: 51
Придружен: Jul 2013
Углед:
372
Зато што дајеш човеку погрешан превод
Удар нађе искру у камену / без њега би у кам очајала!
Поруке: 14,437
Теме: 346
Придружен: Feb 2015
Углед:
875
Е па Громовниче, преведи ти тачније, али без грмљавине молим!
Нећемо никада престати нашу борбу нити повити главу пред нашим непријатељима Немцима, који користе извесне заблуделе синове српског народа као што су недићевци и љотићевци.
Д М
Поруке: 3,187
Теме: 51
Придружен: Jul 2013
Углед:
372
Ја ако не могу да помогнем, бар нећу да одмажем
Удар нађе искру у камену / без њега би у кам очајала!
(Последња измена: 19-03-2015, 03:32 PM од
Громовник.)
Поруке: 14,437
Теме: 346
Придружен: Feb 2015
Углед:
875
Солидан је превод, није баш погрешан! Ваљало би звати у помоћ Просветара, он добро познаје
Совје...пардон....Руски језик!
Нећемо никада престати нашу борбу нити повити главу пред нашим непријатељима Немцима, који користе извесне заблуделе синове српског народа као што су недићевци и љотићевци.
Д М
Поруке: 2,854
Теме: 61
Придружен: Jul 2013
Углед:
221
Само си фул'о род!
Испашће човјек содомит.
„Грађанска“ демократија отуда нуди избор свега и свачега, али себе а приори изузима од тог правила; она не допушта могућност избора између ње и ма ког алтернативног концепта.
![[Слика: traktor.gif]](http://poljoinfo.com/images/smilies/traktor.gif)
Поруке: 14,437
Теме: 346
Придружен: Feb 2015
Углед:
875
Па ђе си болан? Како служи Hurlimann?
Нећемо никада престати нашу борбу нити повити главу пред нашим непријатељима Немцима, који користе извесне заблуделе синове српског народа као што су недићевци и љотићевци.
Д М
Поруке: 3,187
Теме: 51
Придружен: Jul 2013
Углед:
372
(19-03-2015, 03:36 PM)Шумадинац Пише: Солидан је превод, није баш погрешан!
Чисто сумњам да си га уопште прочитао.
Удар нађе искру у камену / без њега би у кам очајала!
(Последња измена: 19-03-2015, 04:15 PM од
Громовник.)
Поруке: 14,437
Теме: 346
Придружен: Feb 2015
Углед:
875
(19-03-2015, 04:14 PM)Громовник Пише: (19-03-2015, 03:36 PM)Шумадинац Пише: Солидан је превод, није баш погрешан!
Чисто сумњам да си га уопште прочитао.
Не грми прерано, можда грешиш!
Нећемо никада престати нашу борбу нити повити главу пред нашим непријатељима Немцима, који користе извесне заблуделе синове српског народа као што су недићевци и љотићевци.
Д М
