Да ја убацим још мало уље на ватри
However while it appears that Churchill and the Foreign Office were heading in one direction regarding Yugoslavia, Bailey and D/H Section (Yugoslav Section at SOE Cairo) proceeded in another,
" The policy of SOE in SE Europe is to prepare a revolt of the Balkan peoples ( Greeks, Yugoslavs, Bulgarians, Albanians, Romanians and Hungarians) against the Axis forces and the local pro-Axis elements collaborating with them (the Governments and supporters of General TSOLAKOGLU [Greece], General NEDIC [Serbia], M.PAVELIC [Croatia], King BORIS [Bulgaria], Marshal ANTONESCU [Romania] and Admiral HORTHY [Hungary])...In the light of experience acquired in the period previous to the Axis occupation of the Balkans, and after due consideration of the information subsequently received, SOE's specialists in Balkan affairs are of the opinion that the masses of peasants and industrial workers constitute the most suitable potentially revolutionary elements in the different countries of S.E. Europe...it should be remembered that the conception of Balkan unity has long been familiar to the more progressive political leaders especially in Yugoslavia and that the prospect of playing the leading role in a new and greater Balkan order is likely to appeal to the imagination of all but the most reactionary of our supporters. In the same way it may be argued that the fact that our policy is primarily based on the support of Agrarian and Left Wing elements may alienate potential allies among the bourgeoisie. This is no doubt true but it is felt that the risk must be taken in view of the fact that the peasantry constitute some 80% of the population of the Balkan peninsula and that with the exception of certain bourgeois elements in Serbia and Greece, that majority of our sympathizers in the middle classes are not considered likely to give active expressions to their sentiments...There remains however the possibility that HMG may one day be called upon to implement this declaration and the question therefore arises whether Balkan unity is in the interests of the British Empire. It is beyond the scale of this memorandum to consider this question in detail but certainly the arguments in favour of Balkan unity as a British interest are strong." (NOTE: UKNA, HS5/146, SOE Balkans No.2. Top Level Planning - Istanbul HQ - Planning & Organization of SOE Activities - General 1940-41. SOE POLICY FOR SOUTH EASTERN EUROPE, D.P.A. PAPER No. 2.)
Међутим док се чини да су Цхурцхилл и министарству иностраних послова кренули у једном правцу, који се односи на Југославију, Баилеy и секција Д/Х (југословенске секције у Каиру СОЕ) наставили у другој,
„политика СОЕ СЕ Европе је да припреми револт од балканских народа (Грка, Југословени, Бугари, Албанци, Румуна и Мађара) против силе осовине и локалне про-оси елемената сарадњу са њима (владама и присталице генерала ТСОЛАКОГЛУ [Грчка] Генерал НЕДИЋ [Србије], М.ПАВЕЛИЦ [Хрватска], краљ БОРИС [Бугарска], Маршал АНТОНЕСКУ [Румуније] и Адмирал ХОРТХY [Мађарске])... У светлу искуства стеченог у периоду пре осе окупације Балкана, а након разматрања информације накнадно примио, СОЕ-специјалиста у балканским пословима су мишљења да су масе сељака и индустријски радници представљају најприкладније потенцијално револуционарна елементе у различитим земљама Европе североистоиној... то сећати се да концепцију балканске јединство већ дуго познато да напреднији политички лидери посебно у Југославији и да је могућност да игра водећу улогу у налогу Балкан за нове и веће вероватно да апелујем на све имагинација али реакционарне нам присталица. На исти начин то може се тврдити да можда чињеница да наша политика првенствено заснива се на подршку аграрни и лево крило елементе отера потенцијалне савезнике међу бурћоазију. Ово је без сумње истина, али је то да се мора предузети ризика с обзиром на чињеницу да је најгоре врсте представљају неких 80% становништва Балканског полуострва и да са изузетком одређене буржоаске елементе у Србији и Грчкој, та већина нам симпатизера у средњој класи не сматрају се вероватно ће дати активни изразе да своје мишљење... Остаје Међутим могућност да ХМГ једног дана бити позван да спроведу ову декларацију и питање због тога настаје да ли Балкан јединство је у интересу Британске Империје. То је изван скала меморандума да размотри ово питање детаљно, али свакако су јаке аргументе у корист балканске јединство као британским интересима”. (Напомена : УКНА, ХС5/146, СОЕ Балкан број 2. Највиши ниво планирања - Истанбул ХQ - планирање и организацију активности СОЕ - опште 1940-41. СОЕ политике за ЈУГОИСТОЧНУ Европу, Д.П.А. папир бр. 2.)
Гугул Превод
Међутим, док се чини да су Черчил и Министарство иностраних послова у једном правцу према Југославији, Секција Баилеи и Д / Х (Југословенска секција у ДП Каиро) наставила је у другом,
"Политика ДП у ЈИ Европи је да припреми побуну Балкански народи (Грци, Југословени, Бугари, Албанци, Румуни и Мађари) против сила осовине и локалних проксичних елемената који су сарађивали с њима (владе и присталице генерала ТСОЛАКОГЛУ [Грчка], генерал НЕДИЋ [Србија], М.ПАВЕЛИЋ [Хрватска], Краљ БОРИС [Бугарска], маршал АНТОНЕСУ [Румунија] и адмирал ХОРТХИ [Мађарска]) ... У свјетлу искуства стечених у периоду прије окупације Осовине на Балкану, и након дужног разматрања информација Накнадно добијени, стручњаци ДП-а из балканских послова сматрају да масе сељака и индустријских радника представљају најпогоднији потенцијално револуционарни елементи у различитим земљама ЈИ Европе ... то је Треба запамтити да је концепција балканског јединства одавно позната прогресивним политичким лидерима нарочито у Југославији и да ће изгледи да играју водећу улогу у новом и већем балканском поретку вероватно привлаче машту свих, али и највише Реакционарни од наших присталица. На исти начин може се тврдити да чињеница да се наша политика првенствено заснива на подршци аграрног и левог крила може отуђити потенцијалне савезнике међу буржоазијом. Ово је несумњиво тачно, али се сматра да се ризик мора узети с обзиром на чињеницу да сељачки народ чини око 80% становништва Балканског полуострва и да, са изузетком одређених буржоаских елемената у Србији и Грчкој, већина Наших симпатизера у средњим класама не сматрају се вероватним да дају активне изразе својим осјећањима ... Остаје, међутим, могућност да се ХМГ једног дана може позвати на примјену ове декларације и стога се поставља питање да ли је балканско јединство у интересу Британске империје. Између овог меморандума је детаљније размотрити ово питање, али сигурно су аргументи у прилог јединствености Балкана као британског интереса јаки. "(НАПОМЕНА: УКНА, ХС5 / 146, СОЕ Балканс Но.2 Планирање на највишем нивоу - Главни штаб у Истанбулу - Планирање и организација ДП-а - Опћенито 1940-41. ПОЛИТИКА ДРУШТВА ЗА ЈУГОИСТОЧНО ЕВРОПУ, ДПА ПАПИР број 2.)
Ове су само два брза превод од једног текста.
Што је овде НАЈБИТНИЈЕ, је овде су ЕНГЛЕЗИ признали НДХ, ткз ХРВАТСКУ, не само то него су оних исту ту НДХ ткв споредили са суседним државама.
Али што је овде битно оних очигледно гледају у СРБИЈУ без своје миленијумске ПРЕДРИНСКЕ ТЕРИТОРИЈЕ.
Не само то него су упоредили ПАВЕЛИЋ са General TSOLAKOGLU, General NEDIC, Краљ BORIS, Marshal ANTONESCU и Admiral HORTHY.
Кад је ово било написано!
Што је овде заиста важно је кад је ово било написано!
