07-10-2026, 01:21 PM
704. И.Д. Иц
Долм. [преводилац]
О.У., 8. марта 1943. године.
ПРЕВОД
Подаци о комунистима и Д. М. бандама и срезу Пожаревац
------------------------------
II. Четници
1/ Богдан Прица, поручник, има групу од око 40 људи, наоружану лаким митраљезима. Креће се на подручју: Каменово – Трновче – Рашанац – Вел. Поповац – Црљенац – Старчево – Бубањ – Кладурово. Штаб је у Бубњу.
2/ Јагош Живковић, капетан, има групу од око 130–150 људи, са више лаких митраљеза. Креће се на подручју Рановац – Мелница – Стамница. Штаб је у околини Мелнице.
3/ Шкоф Никола, поручник, има групу од 60 до 80 људи, са више лаких митраљеза. Креће се на подручју Стамница – Мелница – Рановац – Витовница.
4/ Вујачић, поручник, има групу од око 80 људи, са више лаких митраљеза. Креће се на подручју Орешковица – Буровац – Табановац – Криваја.
5/ Симеун Оцокољић, „Синиша Пазарац“, капетан, са групом јачине до 300 људи, налази се на подручју Биљаница (планина) – граница срезова Деспотовац и Млава.
6/ Банковић, капетан, са групом од око 200 људи – јуришни батаљон –, са више лаких митраљеза, на подручју Манастирица – Кладурово – Мелница.
7/ Ловрић Фрањо, поручник, има групу од око 70 људи на подручју Манастирица – Кладурово – Мелница.
8/ Живи. Милован, поручник, [има] групу са више лаких митраљеза (ЛМГ) на подручју Мелница – Стамница / срез Млава /.
9/ Бонџуловић Ратомир, поручник, има групу од око 20 људи на подручју Рановца.
10/ Вујић Павле, поручник, [има] групу од око 20 људи са лаким митраљезом, креће се на подручју границе срезова Млава и Деспотовац.
11/ Воја Јевремовић „Триброђанин“, бивши војвода, има јединицу јачине око 200 људи и може да мобилише до 2.000 људи.
Међу етничким Румунима (или Власима - моја примедба) има веома много помагача.
Креће се на подручју: Букова Бара – северно од Турије – кота 455 – кота 406 – западно од Кучајне – Равниште – Церемошња – кота 316 – 331 – 236 – 268 – источно од Нереснице – кота 221 – Жаборе – Дубока (брдо) – коте 327 – 535 – Букова Бара.
12/ Рончевић Крста, капетан, има јединицу од око 100 људи са више лаких митраљеза, креће се у срезу Рам.
13/ Дејановић, поручник, има групу од око 50 људи, креће се у срезу Звижд.
14/ Ратковић Никола, поручник, води мању групу четника. Он је командант Кнежице.
15/ Тилић, поручник, води мању групу четника на подручју Влаола, у срезу Хомоље.
28. 2. 1943.
Начелник Иб
потписао: М. Грујић
Ф.д.Р. дер Üберсетзунг = скраћено од Фüр дие Рицхтигкеит дер Üберсетзунг — „За тачност превода“ / „За веродостојност превода“.
Извор: NARA, T-315, R-1243, 000622-000623
Моја напомена: Помињу се комунисти под римским бројем 1, има шест имена од којих тројица воде по 20 партизана (један је Дража Марковић), један има групу од 40 партизана, други има групу јачине између 30 и 50.
Долм. [преводилац]
О.У., 8. марта 1943. године.
ПРЕВОД
Подаци о комунистима и Д. М. бандама и срезу Пожаревац
------------------------------
II. Четници
1/ Богдан Прица, поручник, има групу од око 40 људи, наоружану лаким митраљезима. Креће се на подручју: Каменово – Трновче – Рашанац – Вел. Поповац – Црљенац – Старчево – Бубањ – Кладурово. Штаб је у Бубњу.
2/ Јагош Живковић, капетан, има групу од око 130–150 људи, са више лаких митраљеза. Креће се на подручју Рановац – Мелница – Стамница. Штаб је у околини Мелнице.
3/ Шкоф Никола, поручник, има групу од 60 до 80 људи, са више лаких митраљеза. Креће се на подручју Стамница – Мелница – Рановац – Витовница.
4/ Вујачић, поручник, има групу од око 80 људи, са више лаких митраљеза. Креће се на подручју Орешковица – Буровац – Табановац – Криваја.
5/ Симеун Оцокољић, „Синиша Пазарац“, капетан, са групом јачине до 300 људи, налази се на подручју Биљаница (планина) – граница срезова Деспотовац и Млава.
6/ Банковић, капетан, са групом од око 200 људи – јуришни батаљон –, са више лаких митраљеза, на подручју Манастирица – Кладурово – Мелница.
7/ Ловрић Фрањо, поручник, има групу од око 70 људи на подручју Манастирица – Кладурово – Мелница.
8/ Живи. Милован, поручник, [има] групу са више лаких митраљеза (ЛМГ) на подручју Мелница – Стамница / срез Млава /.
9/ Бонџуловић Ратомир, поручник, има групу од око 20 људи на подручју Рановца.
10/ Вујић Павле, поручник, [има] групу од око 20 људи са лаким митраљезом, креће се на подручју границе срезова Млава и Деспотовац.
11/ Воја Јевремовић „Триброђанин“, бивши војвода, има јединицу јачине око 200 људи и може да мобилише до 2.000 људи.
Међу етничким Румунима (или Власима - моја примедба) има веома много помагача.
Креће се на подручју: Букова Бара – северно од Турије – кота 455 – кота 406 – западно од Кучајне – Равниште – Церемошња – кота 316 – 331 – 236 – 268 – источно од Нереснице – кота 221 – Жаборе – Дубока (брдо) – коте 327 – 535 – Букова Бара.
12/ Рончевић Крста, капетан, има јединицу од око 100 људи са више лаких митраљеза, креће се у срезу Рам.
13/ Дејановић, поручник, има групу од око 50 људи, креће се у срезу Звижд.
14/ Ратковић Никола, поручник, води мању групу четника. Он је командант Кнежице.
15/ Тилић, поручник, води мању групу четника на подручју Влаола, у срезу Хомоље.
28. 2. 1943.
Начелник Иб
потписао: М. Грујић
Ф.д.Р. дер Üберсетзунг = скраћено од Фüр дие Рицхтигкеит дер Üберсетзунг — „За тачност превода“ / „За веродостојност превода“.
Извор: NARA, T-315, R-1243, 000622-000623
Моја напомена: Помињу се комунисти под римским бројем 1, има шест имена од којих тројица воде по 20 партизана (један је Дража Марковић), један има групу од 40 партизана, други има групу јачине између 30 и 50.