[Chicot]

Ма, није ствар у томе да ли је добар превод, или да ли се преноси тачно одређени догађај већ у интерпретацији онога како запад види четнике.

Навео си као пример да Британика овим текстом доказује да западни свет (и даље) четнике сматра колаборационистима или фашистима.

Ја тврдим је то погрешна интерпретација онога како их и четнички критичари доживљавају. Осим у пропаганди и јефтиној публицистици, колаборатерство, издајство, профашизам и слично се никада није везивало за четнике. Оно што јесте било је мишљење да су они били неборбени, неорганизовани, недисциплиновани, неспособни..углавном борбена снага слабијег квалитета од партизана, али то је друга прича.