Командујући генерал и
Заповедник у Србији
Иа/Иц
Х. Ку., 15.5.42.
Предмет: Разговор начелника штаба, пуковника у Генералштабу Кевиша са Машаном Ђуровићем, четничким вођом из Рашке.
Присутни:
Пуковник у Генералштабу Кевиш
Мајор Калсоу
СС-Оберстурмфирер Винике
Поручник Боде
Капетан Машан Ђуровић
2 тумача
Пуковник К.: М.Д. се вероватно зачудио форми позива.
М.Д.: Није се зачудио, он је војник.
Пуковник К.: Морао га је на овај начин довести, јер М.Д. није поступио по позиву председника владе Недића да дође у Београд, а он, пуковник К., осећа обавезу да подржи ауторитет председника владе Недића пред својим потчињенима.
М.Д.: Он је човек од Недића. Недић му верује, што је доказано тиме што га је недавно унапредио у капетана и поверио му спровођење акције против Драже Михајловића. Задатак да дође у Београд није га стигао, јер се у то време задржавао у Брусу, како би тај крај заштитио од банди Кесеровића.
У то време извршено је и хапшење четничког одреда из Краљева, који је он упутио у Рашку ради учешћа у акцији коју је наредио председник владе Недић против Драже Михајловића. Он, М.Д., веровао је да немачке службе знају за ту акцију и да је одобравају, јер се акција требало да изводи под руководством немачког потпуковника Фрицке. Ухватио је 3 Енглеза по наређењу Недића и предао их овде. Управо када је био на путу да ухвати 2 енглеска официра који су се крили у Блацу, ухватили су га у Куршумлији Бугари.
Пуковник К.: Да ли М.Д. познаје Дражу Михајловића или људе из његовог штаба?
М.Д.: Он не познаје Дражу Михајловића лично, али познаје два капетана који се налазе у његовом штабу. Он, М.Д., бори се за Србију, а не као Дража Михајловић за Лондон или Москву.
Пуковник К.: Да ли је М.Д. свестан какве би последице имао устанак Михајловића за српски народ?
М.Д.: Он је свестан ових последица и помоћи ће у спречавању такве побуне. Моли да му се дâ задатак чишћења Голије планине код Рашке.
Пуковник К.: То је ствар председника владе, који издаје наређења за то, након што претходно добије одобрење одавде. Четничке и добровољачке јединице потчињене су немачкој трупи. Неопходна је најтешња сарадња како би се избегла даља неспоразумевања.
М.Д. тврди да сада потпада под Добровољачку команду и тежи да буде примљен у Државну стражу. Четници би требало да буду смањени и да раде.
Пуковник К.: Да ли је албанска жандармерија за председника владе Недића?
М.Д.: Не, све су то злочинци.
Пуковник К.: Како је снабдевање четничке јединице?
М.Д.: Добио је 400 пари ципела. Питање исхране је тешко. Исхрана се обезбеђује само уз плаћање од сељака.
Мајор Калсоу:
Да ли Wеисс М.Д. зна нешто о преласку одељења пуковника Матића преко Лима?
Да ли познаје четничког вођу тог подручја?
Да ли познаје терен око Нове Вароша?
Како су Четници наоружани од стране Италијана?
М.Д.:
Ништа не зна о преласку преко Лима.
Пуковника Матића не познаје.
Терен око Нове Вароши познаје још из мирнодопског времена.
Четници су наоружани од стране Италијана, али не и топовима.
Он лично је од италијанског пуковника у Пљевљи добио позив.
Пуковник К.:
Д.М. треба да се пре свог одласка јави председнику владе Недићу.
Он, пуковник К., биће М.Д.-у на располагању уколико жели да разговара са њим.
М.Д.:
Он је државном саветнику Турнеру приликом његове посете Рашки дао почасну пратњу и сам би стајао на располагању пуковнику К. уколико би дошао у тај крај. Код председника владе ће отићи. На крају моли да му се уручи пиштољ који су му одузели Бугари и један Зеиссов двоглед.
Пуковник К.: Он ће то средити. Повратку М.Д. више не стоји ништа на путу.
УТИСАК: Амбициозан фанатик, [цензурисани део] али не без симпатичних црта, који упркос својој младости има природу вође. Вешт противник. Свим опасним питањима измиче тако што наводно ништа не зна.
Дистрибуција:
717. Ј.Д. У кући (у штабу):
Иа, Иц, КТБ.
Потпис: Леутнант (Поручник)
https://catalog.archives.gov/medialz/dc-...1-248A.pdf
Извор: NARA, RG-242, Т-501, R-248, 000086-000087
Напомена: Текст је преведен уз помоћ вештачке интелигенције.
