[Митић]

[Potporucnik1]

Činjenica je da je ratni zločinac Pavle Đurišić u srezu beranskom ubio 13. januara 1942. Milića Golubovića jer se nije odazvao njegovom pozivu na četničku mobilizaciju i odbio je da mu pristupi. E takvoga teroristu Pavla, veliča Crkva Srbije i dio kvislinške današnje vlasti u CG.

Npr. četnici P. Djurišića su ubili kao ratne zarobljenike oca i sina - Đurašinoviće iz Podbišća kod Mojkovca 1942, a kcerku zatvorili.

Promovišu režimlije veceras zlocinca Pavla Đurisica itd u Pljevljima. Blasfemija. Znajmo, Đurisic je naredio da se bez suda ubiju i ubijeni su Milan Vidakovic (zaklan je, a strijeljali su mu 3 brata), te Jagos Rabren i njegova trudna žena Jevra 1942 u mjestu Grotulja kod Podbišca.


Да ли је ово истина? За Видаковиће сам и ја чуо.

[ватхра]

Something happened then that still stands out in my 
mind, etched with vivid distinctness from all the other 
horrors we lived through. Two soldiers began an argument
with the Grand Duke. He looked at them silently
and then abruptly, without a word, drew his pistol and shot 

both dead. No one moved until he ordered four men to
cart away the bodies and bury them.

Later, we learned that the two men were brothers
who protested against being assigned to different units.
No one disputed the Grand Duke's assignments after that.

Цитат из књиге Џејмса Инкса, америчког авијатичара који је провео са црногорским четницима скоро годину дана, до краја рата.
Описује се сцена током повлачења црногорских четника кроз Босну, где су два брата код Павла Ђуришића захтевала да буду у истој јединици.
Павле их је слушао у тишини, извадио пиштољ и убио обојицу.

[Monarhist]

Какав црни "Grand Duke"... 

[Милослав Самарџић]

За ово је неопхподан још један извор.

[Potporucnik1]

Činjenica je da je ratni zločinac Pavle Đurišić u srezu beranskom ubio 13. januara 1942. Milića Golubovića jer se nije odazvao njegovom pozivu na četničku mobilizaciju i odbio je da mu pristupi. E takvoga teroristu Pavla, veliča Crkva Srbije i dio kvislinške današnje vlasti u CG.

Npr. četnici P. Djurišića su ubili kao ratne zarobljenike oca i sina - Đurašinoviće iz Podbišća kod Mojkovca 1942, a kcerku zatvorili.

Promovišu režimlije veceras zlocinca Pavla Đurisica itd u Pljevljima. Blasfemija. Znajmo, Đurisic je naredio da se bez suda ubiju i ubijeni su Milan Vidakovic (zaklan je, a strijeljali su mu 3 brata), te Jagos Rabren i njegova trudna žena Jevra 1942 u mjestu Grotulja kod Podbišca.


Да ли је ово истина? За Видаковиће сам и ја чуо.

Ово је текст Новака Аџића иначе.

[Potporucnik1]

Something happened then that still stands out in my 
mind, etched with vivid distinctness from all the other 
horrors we lived through. Two soldiers began an argument
with the Grand Duke. He looked at them silently
and then abruptly, without a word, drew his pistol and shot 

both dead. No one moved until he ordered four men to
cart away the bodies and bury them.

Later, we learned that the two men were brothers
who protested against being assigned to different units.
No one disputed the Grand Duke's assignments after that.

Цитат из књиге Џејмса Инкса, америчког авијатичара који је провео са црногорским четницима скоро годину дана, до краја рата.
Описује се сцена током повлачења црногорских четника кроз Босну, где су два брата код Павла Ђуришића захтевала да буду у истој јединици.
Павле их је слушао у тишини, извадио пиштољ и убио обојицу.

За 2 брата нисам чуо, али се у том контексту помиње и убиства Влада Мачића.

[Бенито]

Činjenica je da je ratni zločinac Pavle Đurišić u srezu beranskom ubio 13. januara 1942. Milića Golubovića jer se nije odazvao njegovom pozivu na četničku mobilizaciju i odbio je da mu pristupi. E takvoga teroristu Pavla, veliča Crkva Srbije i dio kvislinške današnje vlasti u CG.

Npr. četnici P. Djurišića su ubili kao ratne zarobljenike oca i sina - Đurašinoviće iz Podbišća kod Mojkovca 1942, a kcerku zatvorili.

Promovišu režimlije veceras zlocinca Pavla Đurisica itd u Pljevljima. Blasfemija. Znajmo, Đurisic je naredio da se bez suda ubiju i ubijeni su Milan Vidakovic (zaklan je, a strijeljali su mu 3 brata), te Jagos Rabren i njegova trudna žena Jevra 1942 u mjestu Grotulja kod Podbišca.


Да ли је ово истина? За Видаковиће сам и ја чуо.

Ово је текст Новака Аџића иначе.

Вели ли Ноле кога су све од својих побили "антифашисти" по којима су давали имена улицама, школама , трговима, фудбалским клубовима и стадионима, од Радоја Дакића - Брке, Ивана Милутиновића, па све до Милована Ђиласа и Јосипа Броза?

[Potporucnik1]

Činjenica je da je ratni zločinac Pavle Đurišić u srezu beranskom ubio 13. januara 1942. Milića Golubovića jer se nije odazvao njegovom pozivu na četničku mobilizaciju i odbio je da mu pristupi. E takvoga teroristu Pavla, veliča Crkva Srbije i dio kvislinške današnje vlasti u CG.

Npr. četnici P. Djurišića su ubili kao ratne zarobljenike oca i sina - Đurašinoviće iz Podbišća kod Mojkovca 1942, a kcerku zatvorili.

Promovišu režimlije veceras zlocinca Pavla Đurisica itd u Pljevljima. Blasfemija. Znajmo, Đurisic je naredio da se bez suda ubiju i ubijeni su Milan Vidakovic (zaklan je, a strijeljali su mu 3 brata), te Jagos Rabren i njegova trudna žena Jevra 1942 u mjestu Grotulja kod Podbišca.


Да ли је ово истина? За Видаковиће сам и ја чуо.

Ово је текст Новака Аџића иначе.

Вели ли Ноле кога су све од својих побили "антифашисти" по којима су давали имена улицама, школама , трговима, фудбалским клубовима и стадионима, од Радоја Дакића - Брке, Ивана Милутиновића, па све до Милована Ђиласа и Јосипа Броза?

Не, али се зато позива на писанију Михаила Лалића и мемоаре Сава Јоксимовића. ??

[Милослав Самарџић]

Činjenica je da je ratni zločinac Pavle Đurišić u srezu beranskom ubio 13. januara 1942. Milića Golubovića jer se nije odazvao njegovom pozivu na četničku mobilizaciju i odbio je da mu pristupi. E takvoga teroristu Pavla, veliča Crkva Srbije i dio kvislinške današnje vlasti u CG.

Npr. četnici P. Djurišića su ubili kao ratne zarobljenike oca i sina - Đurašinoviće iz Podbišća kod Mojkovca 1942, a kcerku zatvorili.

Promovišu režimlije veceras zlocinca Pavla Đurisica itd u Pljevljima. Blasfemija. Znajmo, Đurisic je naredio da se bez suda ubiju i ubijeni su Milan Vidakovic (zaklan je, a strijeljali su mu 3 brata), te Jagos Rabren i njegova trudna žena Jevra 1942 u mjestu Grotulja kod Podbišca.


Да ли је ово истина? За Видаковиће сам и ја чуо.

Ово је текст Новака Аџића иначе.

Вели ли Ноле кога су све од својих побили "антифашисти" по којима су давали имена улицама, школама , трговима, фудбалским клубовима и стадионима, од Радоја Дакића - Брке, Ивана Милутиновића, па све до Милована Ђиласа и Јосипа Броза?

Не, али се зато позива на писанију Михаила Лалића и мемоаре Сава Јоксимовића. ??

Њима више ни Ватра не верује.

[Николај]

Something happened then that still stands out in my 
mind, etched with vivid distinctness from all the other 
horrors we lived through. Two soldiers began an argument
with the Grand Duke. He looked at them silently
and then abruptly, without a word, drew his pistol and shot 

both dead. No one moved until he ordered four men to
cart away the bodies and bury them.

Later, we learned that the two men were brothers
who protested against being assigned to different units.
No one disputed the Grand Duke's assignments after that.

Цитат из књиге Џејмса Инкса, америчког авијатичара који је провео са црногорским четницима скоро годину дана, до краја рата.
Описује се сцена током повлачења црногорских четника кроз Босну, где су два брата код Павла Ђуришића захтевала да буду у истој јединици.
Павле их је слушао у тишини, извадио пиштољ и убио обојицу.

Не пише "захтевала" него свађала са њим.

[ватхра]

Ако већ хоћеш да исправљаш, уради то како треба.

На почетку је коришћен израз argument, који се преводи као расправа или дискусија.
Касније се наводи да су протестовали што су распоређени у одвојене јединице.

Упитно је да ли је била свађа, зато што наводи да је Ђуришић ћутао пре него што је потегао пиштољ. Нејасно да ли је ћутао све време.

[Митић]

Може да се преведе на више начина:

"често бучан или љут израз различитих мишљења"

https://www.merriam-webster.com/thesaurus/argument

У животу има примера да се неко свађа или препире са тобом, а ти ћутиш.

[Николај]

Ако већ хоћеш да исправљаш, уради то како треба.

На почетку је коришћен израз argument, који се преводи као расправа или дискусија.
Касније се наводи да су протестовали што су распоређени у одвојене јединице.

Упитно је да ли је била свађа, зато што наводи да је Ђуришић ћутао пре него што је потегао пиштољ. Нејасно да ли је ћутао све време.

Превео сам како треба, за разлику од тебе. Речи "began an argument" значе "започели свађу/препирку". То што аутор текста у наставку каже да је Ђуришић ћутке извадио пиштољ само значи да је контрадикторан у излагању или је намерно желео да овога представи као хладнокрвног убицу.