Miloslav Samardzic: WWII in the Balkans: THE ACTUAL HISTORY

15/10/2017

WW2 in the Balkans

This book references facts that until now were inaccessible in English. There are several reasons for that state of affairs. First, non-Serbian researchers rarely made use of local archives because of the language barrier. Second, as a practical matter, when referring in their books to events that took place in the Balkans, they were limited to the sources at hand. That was primarily the version systematically disseminated by Communist Yugoslavia in the translations of its authors’ narrative into the English language. Third, initially at least English-speaking authors did not necessarily find that regime-inspired version awkward because it was their countries’ governments that helped undermine the democratic system in the Kingdom of Yugoslavia. Hence, the message of this book is exceedingly simple: let’s start from the beginning!

CONTENTS
Preface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

1. Yugoslavia’s Real Resistance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

2. The Siege of Sarajevo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Endnotes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

3. Jews in Chetnik Ranks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Endnotes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

4. British History on General Mihailovic & Josip Broz Tito . . . . . .60
Endnotes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99

5. “Chetniks” by Jozo Tomasevic: The Fallacy that Endures . . . . 104

6. The Trial of Draza Mihailovic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119

152 pages, A-5 format, with 20 photos and facsimiles of primary source documents.

WWII in the Balkans: 4 books – 88 euros, shipment by DHL, payment by Paypal

Циљ ове књиге је да исприча неке приче којих до сада није било на енглеском говорном подручју. Није их било из више разлога. Прво, страни писци нису долазили у локалне архиве, због језичке баријере. Друго, они су ипак морали да у фуснотама својих књига наводе и нешто са Балкана, а то је било једино што су могли да нађу – верзију коју је комунистичка Југославија систематски ширила преводима на енглески. Треће, ауторима са енглеског говорног подручја та верзија у прво време и није била превише страна, јер су баш њихове државе помогле Титу да сруши демократски поредак Краљевине Југославије. Зато је порука ове књиге једноставно: Хајдемо све из почетка!

152 стране, меки повез, формат А-5, 20 оригиналних фотографија и докумената.

ЦЕНА: 800 динара. Поштарина укључена у цену. Плаћање поштару, приликом преузимања књиге.

ПОРУЏБИНЕ ИЗ СРБИЈЕ ПРЕКО ТЕЛЕФОНА 064/1-880-990, НА АДРЕСУ „Погледи“ д.о.о, Немањина 16, 34.000 Крагујевац, или електронском поштом: pogledikg@gmail.com